What Does Ephesians 3:19 Mean in the King James?
And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The anointed one’s love can be truly known without being contained by what you know.
THE MEANING
You can know the anointed one’s love without holding all of it in your understanding. That love fills you with God’s fullness, so the knowing is real even while its object remains beyond comprehension.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that love is real only if you can fully explain it; this verse holds genuine knowing together with what exceeds comprehension.
THE ROOT
γνῶναι
gnōnai
GROWS FROM
γνω-/γνο-
A Greek word stem for knowing or recognizing.
“know” in this verse is gnōnai. The infinitive points to knowing the love itself, not merely collecting claims about it; the same Greek word family appears in the noun for “knowledge” immediately afterward. The verse makes this knowing real without making love something the mind can exhaust.
ALSO GROWS
gnōsis: knowledge, knowing
γνῶσις
This is the noun used in “passeth knowledge,” from the same family as the verb “know.”
epiginōskō: recognize, come to know
ἐπιγινώσκω
This compound retains the same knowing verb and shows the family’s language of recognition.
ἀγάπην
agapēn
GROWS FROM
ἀγαπ-
The Greek word family for love.
Ἀγάπη and ἀγαπάω are the noun and verb of the same family, joining the love named here with the act of loving. The verse presents this love as knowable and lived, yet larger than a definition can contain.
ALSO GROWS
agapaō: love
ἀγαπάω
The related verb gives the action form of the love named in this verse.
agapētos: beloved, dearly loved
ἀγαπητός
This related word describes someone as held in love, connecting the love itself with the one who receives it.
πλήρωμα
plērōma
GROWS FROM
πληρ-
Fill, make full, or bring to fullness.
The verse pairs “be filled” with “fulness,” words from the same Greek family. The repeated stem joins being filled to the fullness itself: the verse speaks of more than understanding a description of God’s fullness.
ALSO GROWS
plēroō: fill, make full
πληρόω
This is the related verb behind “might be filled,” linking the action to the noun “fulness.”
plērēs: full, complete
πλήρης
This related form describes the condition of being full, echoing the fullness the verse names.
THE PATTERN
What is known of God is real, yet exceeds the mind’s full grasp.
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.THE THREAD
And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.The Greek word for “known” belongs to the same knowing family as Ephesians’ “know,” and both verses name love as something knowable. Here, knowing stands beside trust: the love is encountered and leaned on even as it exceeds what the mind can contain.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us