What Does Ephesians 4:15 Mean in the King James?
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Truth is not merely information to possess here; spoken within love, it becomes part of how the whole body grows into its head.
THE MEANING
You are growing toward Christ, the head, as truth is spoken within love. This growth reaches the whole life of the body: truth, love, and maturity belong together.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that love must conceal truth, and the opposite belief that bare truth can mature people while detached from love.
THE ROOT
ἀληθεύοντες
alētheuontes
GROWS FROM
ἀληθεύω
alētheuō
To speak truth or deal truthfully.
“speaking the truth” in this verse is alētheuontes. The Greek form is a participle, presenting truth as an ongoing action within love. It keeps the act of truthful relating in view, not only truth as information.
ALSO GROWS
alētheia: truth
ἀλήθεια
The noun names the truth that this word family also makes an action: speaking and dealing truthfully.
alēthēs: true, truthful
ἀληθής
This related form describes what is true, while the verse uses the family as something enacted in relationship.
αὐξήσωμεν
auxēsōmen
GROWS FROM
αὐξάνω
auxanō
To grow or increase.
“grow up” in this verse is auxēsōmen. The verb points growth “into him”, toward Christ, the head. The next verse uses a related word for the body’s increase, showing this as shared, supplied growth rather than isolated self-improvement.
ALSO GROWS
auxēsis: growth, increase
αὔξησις
The related noun appears in the next verse for the body’s increase, showing that growing into Christ involves the whole body.
ēuxanen: increased
ηὔξανεν
This form describes the word of God increasing in Acts 6:7, extending the same growth language to a community’s unfolding.
THE PATTERN
Life matures through connection to its source, with growth expressed across the whole body.
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.THE THREAD
From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.The Greek word for “grow up” here and “maketh increase” in the next verse belong to the same growth family, αὐξάνω (auxanō). The next line shows that growth taking shape through a joined body, with each part supplying and building up the others in love.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us