What Does Ephesians 4:16 Mean in the King James?
From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The body grows through the very joints where its distinct parts stay connected and supply one another in love.
THE MEANING
You are part of a body whose growth comes through connection and each member’s distinct work. Every joint carries supply, and every part contributes according to its measure. In love, that shared work builds up the whole.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that growth belongs only to a few prominent members: the whole body grows through the working of every part.
THE ROOT
συναρμολογούμενον
synarmologoumenon
GROWS FROM
ἁρμολογέω (harmologeō), from ἁρμός (harmos)
ἁρμός (harmos) means a joint or fitting; ἁρμολογέω (harmologeō) means to fit or join together.
“fitly joined together” in this verse is synarmologoumenon. The word carries the image of a body fitted at its points of articulation. Each part keeps its distinct shape, and the whole emerges through the way those parts meet and are arranged.
ALSO GROWS
harmos: Joint; fitting
ἁρμός
The underlying image is a meeting point where parts can be fitted together.
harmonia: Joining; harmony
ἁρμονία
Harmony is ordered connection among distinct members; the body becomes whole through fitting, not sameness.
ἁφή
haphē
GROWS FROM
ἅπτω
haptō
ἅπτω (haptō) means to fasten, attach, or touch; ἁφή (haphē) names a joint or point of contact.
The joint is a point of contact with a function: supply flows through it. The word holds connection and contact together, showing how the meeting of parts carries what the body needs.
ALSO GROWS
haptō: Fasten, attach, touch
ἅπτω
The verb’s sense of fastening illuminates the joint as a place where members are joined.
haptomai: Touch; take hold of
ἅπτομαι
This form brings the contact into view: one part meets another, and supply passes through the connection.
οἰκοδομήν
oikodomēn
GROWS FROM
οἰκοδομέω (oikodomeō), from οἶκος (oikos) and δέμω (demō)
οἰκοδομέω (oikodomeō) means to build a house; οἶκος (oikos) means house or household, and δέμω (demō) means build.
The body’s self-edifying is expressed as building. Love is where the members’ distinct activity becomes construction of the whole.
ALSO GROWS
oikos: House; household
οἶκος
The body’s growth takes on the shape of building a shared household.
oikodomeō: Build a house; build up
οἰκοδομέω
The word family names construction itself, making the body’s mutual growth an active building-up.
THE PATTERN
A whole grows as distinct parts stay connected and contribute what belongs to their measure.
Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:THE THREAD
And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.Colossians uses the same Greek word for “joints”, ἁφή (haphē), meaning a joint or point of contact, and pairs it with the same supply verb family. The shared wording shows growth moving through the body’s connections, with nourishment passing where its members are joined.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us