What Does Ephesians 4:24 Mean in the King James?
And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The new human is created in God’s pattern and then put on: this verse joins what is given with what becomes embodied.
THE MEANING
The verse names a new human life as something you put on, created according to God in alignment and truth-shaped holiness. Transformation is both given and embodied: the life worn outwardly takes its form from what God creates.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that change can only mean polishing the same old self: the verse speaks of a new human created according to God.
THE ROOT
κτισθέντα
ktisthenta
GROWS FROM
κτίζω
ktizō
To create, establish, or found.
The new human belongs to the same word family as creation itself: κτίσις (ktisis, creation) and κτίσμα (ktisma, a created thing). The verse presents this life as formed according to God’s pattern, with alignment and truth-shaped holiness as its character.
ALSO GROWS
ktisis: Creation
κτίσις
This branch places the new human within the language of creation, not merely a change of appearance.
ktisma: A created thing
κτίσμα
The related noun emphasizes that the new human is something brought into being.
ἐνδύσασθαι
endysasthai
GROWS FROM
ἐνδύω
endýō
To put on or clothe oneself.
The Greek keeps the concrete image of clothing: this new human is not only an idea but a way of being taken on and embodied. The same word family appears when people are said to put on Christ, joining changed identity with lived expression.
ALSO GROWS
éndyma: Garment, clothing
ἔνδυμα
This related noun makes the clothing image tangible: the new human is pictured as something worn.
ependýomai: To put on over, to clothe over
ἐπενδύομαι
This related verb continues the image of clothing as an act of taking something on.
δικαιοσύνῃ
dikaiosynē
GROWS FROM
δικ-
dik-
Rightness, justice, or alignment.
The root family connects righteousness with being set right and with what is rightly ordered. Here alignment stands beside holiness shaped by truth, describing the character of the new human rather than a score to earn.
ALSO GROWS
díkaios: Just, righteous, aligned
δίκαιος
This related adjective describes a person or thing in right relation, opening the alignment within “righteousness.”
dikaióō: To justify, set right
δικαιόω
This verb shows that the same family can describe the movement of bringing something into right order.
THE PATTERN
The life God creates is embodied as a new identity that can be put on.
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.THE THREAD
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:Colossians 3:10 repeats the same clothing verb and “new man” phrase, then describes this new human as renewed in knowledge according to the Creator’s image. The echo makes the image concrete: what is put on is a created way of being patterned after God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us