What Does Ephesians 4:6 Mean in the King James?
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God is not only above the whole: the same presence is through it and within it.
THE MEANING
You are held within one shared relation to God: God is over all, through all, and in all. The verse lets height and nearness belong to the same presence.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that God’s transcendence means God is distant from you or absent from the life you share with others.
THE ROOT
πατήρ
patēr
GROWS FROM
πατρ-
patr-
Father; the Greek stem for father and paternal belonging.
The same word-family names both family line and homeland. Here, “Father of all” holds the whole in shared belonging, while the verse places that presence above, through, and within it.
ALSO GROWS
patria: family, lineage
πατριά
The Father’s relation to all carries the language of a shared family line.
patris: homeland, native land
πατρίς
This branch gives paternal belonging a sense of home, deepening the verse’s claim that God is present within the whole.
πάντων
pantōn
GROWS FROM
πᾶς (pas), stem παντ- (pant-)
All, every, the whole.
The same word-family appears four times: three times for what God is over and through, and once for what God is in. “All” is not just a measure of size here; it names the whole field of relationship.
ALSO GROWS
pantōn: of all, of everyone
πάντων
This form appears three times in the verse, linking the Father’s relation to the entire whole.
pasin: in all, among all
πᾶσιν
This form closes the verse by bringing that same whole inside the final relation: God is in all.
THE PATTERN
The presence of God reaches beyond the whole and remains within its life.
Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.THE THREAD
But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.Both verses use the same Greek word for “Father” (πατήρ, patēr) and the same word-family for “all” (πᾶς, pas). First Corinthians opens the relation further: all things are from the Father, and the shared community is in him.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us