What Does Ephesians 5:1 Mean in the King James?
Be ye therefore followers of God, as dear children;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God’s likeness is not the price of being loved; it is the family resemblance of a child already called beloved.
THE MEANING
You are addressed as a beloved child, called to reflect God’s pattern in your life now. Following God is a likeness that grows from belonging, not a way to earn it.
WHAT THIS UNDOES
You have to become like God before you can be loved by God. The verse names the children beloved as it calls them to imitate.
THE ROOT
μιμηταί
mimētai
GROWS FROM
μιμέομαι
miméomai
to imitate or reproduce a pattern
The Greek word translated “followers” carries the sense of imitation: taking on a pattern, not merely trailing behind someone. The verse joins that imitation to being beloved children, so God’s likeness appears as family resemblance.
ALSO GROWS
mimētēs: One who reproduces another’s pattern
μιμητής
This is the singular form of the noun used here; it makes “following” an active likeness.
mimeomai: To follow someone’s example
μιμέομαι
This verb appears in 3 John 1:11, where the same word family describes taking on the pattern of what is good.
ἀγαπητά
agapēta
GROWS FROM
ἀγαπάω
agapaō
to love, value, or cherish
“Dear” here means beloved: the children are named as loved while the verse speaks of imitation. The word holds love and likeness together, so resemblance is not a condition for belonging but its expression.
ALSO GROWS
agapaō: To love or value
ἀγαπάω
The verb gives the word family its language of love, placing the call to imitate within a relationship of love.
agapētos: Loved or dearly valued
ἀγαπητός
This related form names someone as beloved, the same identity the verse gives the children.
THE PATTERN
Life received from God becomes visible as likeness to God’s own pattern.
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.THE THREAD
Be ye followers of me, even as I also am of Christ.The same Greek word, μιμηταί (mimētai, imitators), appears in both verses as “followers.” Together they show likeness becoming concrete: a life can reflect God’s pattern through the example of someone reflecting Christ.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us