What Does Ephesians 5:15 Mean in the King James?
See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Wisdom here is not a thought you hold but the path your steps make.
THE MEANING
Your way of moving through life reveals what is guiding you. Wisdom is careful movement through each moment; folly is movement without discernment. Seeing clearly and choosing a path belong together.
WHAT THIS UNDOES
You can possess wisdom while moving carelessly. This verse joins them: wisdom becomes visible in the way you walk.
THE ROOT
ἄσοφοι
asophoi
GROWS FROM
σοφ-
soph-
Wise; skilled in discernment.
The Greek word translated “fools” is asophoi, literally “unwise,” formed by placing a negating prefix before sophos, “wise.” The contrast is wisdom present or absent, not two unrelated kinds of person.
ALSO GROWS
sophia: Wisdom
σοφία
This is the quality the verse says becomes visible in the way you walk.
asophos: Unwise
ἄσοφος
The same word family names the path that lacks wisdom, showing the contrast is about how a person proceeds.
περιπατεῖτε
peripateite
GROWS FROM
πατέω
pateō
To tread or walk.
The Greek verb for “walk” carries the concrete sense of treading into the broader sense of one’s conduct. Wisdom is not detached knowledge here; it takes shape in each step and in the direction those steps make.
ALSO GROWS
pateō: Tread, walk
πατέω
The concrete act of stepping remains inside the verse’s image of a life in motion.
peripatos: A walk; a manner of life
περίπατος
This related form makes the bridge between physical walking and the course a person follows.
THE PATTERN
Wisdom becomes visible as a chosen path, shaping the next step before it becomes a whole way of life.
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.THE THREAD
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.The same Greek verb for “walk” appears here and in “walk in love” in verse 2. Wisdom’s way of moving through life is given a shape in love.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us