What Does Ephesians 6:13 Mean in the King James?
Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse turns resistance into one repeated posture: to withstand is to stand against, and after everything, to stand.
THE MEANING
You take up God’s whole armor so you can withstand the hostile day. After everything is done, the passage ends with one posture: standing. The danger may still be present; remaining upright through it is what the verse names.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that pressure still being present means you have failed: the verse names withstanding it and remaining standing as the outcome.
THE ROOT
ἀντιστῆναι
antistēnai
GROWS FROM
στη- / στα- (histēmi)
Stand; set or place upright.
“withstand / stand” in this verse is antistēnai. The verse says ἀντιστῆναι (antistēnai, stand against) and ends with στῆναι (stēnai, stand): both phrases come from the same Greek verb family. That makes the final stance the shape of resistance, not a separate achievement after it.
ALSO GROWS
anthistēmi: Stand against; resist.
ἀνθίστημι
This is the stand-family behind “withstand”: ἀντί (anti, against) joins the same root, framing resistance as standing against.
anistēmi: Rise; stand up.
ἀνίστημι
With ἀνά (ana, up), the stand-family gives the image of rising to one’s feet; here, the final bare “stand” names the position that remains after resistance.
THE PATTERN
Scripture pictures strength under threat as a position held through pressure.
And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.THE THREAD
Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.Peter uses ἀντιστῆτε (antistēte, stand against; resist), from the same stand-family that gives Ephesians its “withstand.” The echo reveals the structure: resistance is a way of standing, and that stance continues while affliction is still present.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us