What Does Ephesians 6:20 Mean in the King James?
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The chain binds the ambassador’s body, but it does not bind the commission or close his mouth.
THE MEANING
A constraint around your life can be real and still fail to silence what is entrusted to you. The boldness here is open speech that comes from the commission; it does not depend on feeling unbound.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that constraint makes a voice powerless: a bound messenger can still speak with the authority of the commission.
THE ROOT
πρεσβεύω
presbeuō
GROWS FROM
πρέσβυς
presbys
Elder, older person; the source idea behind the envoy’s standing as a representative.
An ambassador carries a commission beyond himself: his speech represents the one who sends him. The chain restricts the bearer, but it does not erase the standing or message he carries.
ALSO GROWS
presbyteros: elder
πρεσβύτερος
This related word preserves the root’s sense of senior standing, illuminating the ambassador as an appointed representative rather than a mere courier.
presbeia: embassy, ambassadorial mission
πρεσβεία
The related word names the commission itself, showing that the message belongs to a mission larger than the messenger’s circumstances.
παρρησιάζομαι
parrēsiazomai
GROWS FROM
παρρησία
parrēsia
Frankness, openness, freedom of speech.
The word rendered “boldly” points to speech made open and frank, not simply a feeling of fearlessness. The verse holds that openness together with bonds: the messenger may be physically constrained while the speech remains unclosed.
ALSO GROWS
parrēsia: openness, frankness, freedom of speech
παρρησία
The noun names the quality behind the verb: boldness is speech given room to be open.
parrhesiastēs: one who speaks frankly
παρρησιαστής
This related noun names the speaker by the quality of open speech, bringing the verse’s focus onto what the messenger voices even while bound.
THE PATTERN
A messenger’s confinement does not extinguish the word entrusted to be spoken.
Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ’s stead, be ye reconciled to God.THE THREAD
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ’s stead, be ye reconciled to God.Both passages use πρεσβεύω (presbeuō), meaning “act as an ambassador.” Ephesians shows the commission carried in bonds; Corinthians opens what that commission carries: an appeal for reconciliation.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us