What Does Esther 4:4 Mean in the King James?
So Esther’s maids and her chamberlains came and told it her. Then was the queen exceedingly grieved; and she sent raiment to clothe Mordecai, and to take away his sackcloth from him: but he received it not.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A covering can be sent toward grief, but sending it is not the same as its being received.
THE MEANING
Grief is visible, and a remedy is sent toward it: garments meant to clothe Mordecai and remove his sackcloth. Yet he refuses them, so the offered covering does not become release. The verse leaves the distance between what is sent and what is received open before you now.
WHAT THIS UNDOES
A new outward covering automatically resolves inward grief.
THE ROOT
וַתִּשְׁלַח
vatishlach
GROWS FROM
שׁלח
To send, send forth, release, let go, or stretch out the hand.
“sent” in this verse is vatishlach. Here, shalach describes Esther sending garments to change what covers Mordecai. The same root can mean release or letting go, revealing the gap between sending a remedy and its being received.
ALSO GROWS
shallach: Send away; release.
שַׁלַּח
The command to Pharaoh, “Let my people go,” uses this root: sending can mean releasing someone from what holds them.
Shiloach: “Sent”; the name of the water at Siloam.
שִׁלֹחַ
In John 9:7, sent water is received and sight is restored; here, the sent clothing is refused.
shulchan: Table; provision spread out.
שֻׁלְחָן
The root also reaches toward provision extended to another; Esther sends a covering, but Mordecai does not receive it.
THE PATTERN
What is sent can become release, healing, or restored sight when it is received.
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.THE THREAD
And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.Siloam is identified as “Sent,” from the same shalach root behind Esther’s “sent.” There, what is sent is received and sight returns; here, the sent clothing is refused.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us