What Does Exodus 1:6 Mean in the King James?
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for “generation,” dor, names both an age and its people: this is the passing of a whole human span, not just a list of deaths.
THE MEANING
A life ends, and even the circle that shared it is finite; no generation stays intact forever. Still, the passing of its people does not stop the story from changing around their absence.
THE ROOT
דּוֹר
dor
GROWS FROM
דור
The noun dor means a generation or age; it is associated with the verb dur, to circle or dwell, carrying the sense of a recurring span.
“All that generation” gathers a whole age of people into one phrase. The word holds the span of time and the people who fill it together, so its ending is larger than one person’s death.
ALSO GROWS
dor: generation, age
דּוֹר
This is the word used here: a span of time named through the people who belong to it.
dor va-dor: generation to generation
דּוֹר וָדוֹר
The repeated form names succession across ages, showing how one generation can end while the word also describes generations continuing.
יוֹסֵף
Yosef
GROWS FROM
יסף
To add, increase, or continue.
Joseph’s name carries the sense “he adds,” while the verse names his death and the passing of his whole generation. The juxtaposition lets increase and ending sit together: no one person’s continuation measures whether the story continues.
ALSO GROWS
yasaph: to add, increase, or do again
יָסַף
This verb carries the seed behind Joseph’s name and makes “he adds” more than a label.
Yosef: he adds; Joseph
יוֹסֵף
The name evokes increase just as the verse records the end of Joseph and his generation.
THE PATTERN
A generation passes as a whole, while life and care continue beyond its members.
One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.A Prayer of Moses the man of God. Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.And his mercy is on them that fear him from generation to generation.THE THREAD
One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.Both verses use the Hebrew noun dor for “generation.” Ecclesiastes spells out the succession compressed into Exodus: one human circle passes, and another arrives.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us