What Does Exodus 10:29 Mean in the King James?
And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Hebrew makes “no more” a refusal to add another encounter, so the ending is expressed as a choice not to continue seeing the face.
THE MEANING
A face is the presence of another person; when access ends, the ending can be absolute. The Hebrew frames it as not adding another act of seeing, so no next encounter remains open. The verse holds that finality without promising reunion.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that every rupture contains a hidden promise of reunion: sometimes the words themselves name a final separation.
THE ROOT
לֹא־אֹסִף עוֹד
lo ʾosif ʿod
GROWS FROM
י־ס־ף
y-s-f
Add or increase; by extension, continue or do again.
English “no more” sounds like a simple closure, but Hebrew builds it around a verb meaning “add”: “I will not add again to seeing your face.” The same root names Yosef (Joseph), “may he add,” so the sentence makes the ending a refusal of further encounter.
ALSO GROWS
Yosef: Joseph; “may he add.”
יוֹסֵף
The name carries the same root of adding that Moses negates here.
yosif: He will add or continue.
יוֹסִיף
This verb form shows how the root can describe continuation, the very thing Moses says will not happen again.
פָּנֶיךָ
paneikha
GROWS FROM
פ־נ־ה
p-n-h
Turn or face toward; the word family also names face, front, and presence.
The Hebrew word family links face with presence and the image of turning toward another. “See thy face” therefore names an encounter, not merely a view; “no more” closes access to a person.
ALSO GROWS
panim: Face; presence.
פָּנִים
It shows how a face can stand for the person who is present.
lifnei: Before; in front of; in the presence of.
לִפְנֵי
This related form carries the same face and front imagery into the language of being in someone’s presence.
מֹשֶׁה
Mosheh
GROWS FROM
מ־שׁ־ה
m-sh-h
Draw out.
“Moses” in this verse is Mosheh. The name is explained by the phrase “I drew him out of the water.” It keeps “drawn out” inside the speaker’s identity as the verse moves toward a clear break in face-to-face contact.
ALSO GROWS
mashah: To draw out.
מָשָׁה
This is the verb behind the name’s stated meaning.
meshitihu: I drew him out.
מְשִׁיתִהוּ
This is the phrase that explains Moses’ name and makes “drawn out” part of the verse’s speaker.
THE PATTERN
The face marks the boundary of relational access: presence can be granted, barred, or ended.
And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in that day thou seest my face thou shalt die.And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and saw not the king’s face.And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.THE THREAD
And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.Genesis 30:24 names Joseph through the same root י־ס־ף (y-s-f), “add.” Here that root is negated: Moses will not add another sight of Pharaoh’s face. One root holds both increase and the refusal of another encounter.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us