What Does Exodus 11:5 Mean in the King James?
And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Judgment strikes the opening of life itself, reaching from Pharaoh’s throne to the mill and beyond the human household.
THE MEANING
The verse places the reader before a sentence whose reach includes the royal heir, the servant’s child, and the firstborn of beasts; no rank or species is spared. “Firstborn” marks the beginning of a line’s strength, so the announced blow falls on what stands at its beginning.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that the throne can insulate its household from what reaches the mill.
THE ROOT
בְּכוֹר
bekhor
GROWS FROM
בכר
To be firstborn; to emerge first.
The word carries the sense of what comes first and opens a line, not merely a child’s age. The verse names that opening across households of every rank, then extends the sentence to the firstborn of beasts.
ALSO GROWS
bekhor: Firstborn.
בְּכוֹר
This is the word repeated across the verse, placing the same sentence on the royal heir and the servant’s child.
bekhorah: Birthright; the status or portion of the firstborn.
בְּכוֹרָה
It shows that “firstborn” can name a place in the order of a household, not just a person’s age.
bikkurim: First ripe fruits; first produce.
בִּכּוּרִים
The same root marks what emerges first, making the verse’s reach toward the beginning of life more vivid.
THE PATTERN
A sentence of judgment reaches across rank, leaving no station with a separate exemption.
And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;For there is no respect of persons with God.THE THREAD
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:Genesis names the firstborn as “the beginning of my strength,” revealing the word’s connection to what opens a line. Exodus 11:5 places that beginning under the sentence in every household, from the throne to the mill.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us