What Does Exodus 13:10 Mean in the King James?
Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse makes keeping a form of guarding: what is appointed stays present through its return, year after year.
THE MEANING
This verse locates keeping in a recurring rhythm: the practice returns at its appointed time, year after year. What matters is carried into the present through a form that repeats, rather than left as a memory that fades.
THE ROOT
וְשָׁמַרְתָּ
ve-shamarta
GROWS FROM
שמר
shamar
Guard, watch over, keep.
“keep” in this verse is ve-shamarta. The word carries the sense of active guarding, not passive storage. Keeping the ordinance means tending it so it remains present across time.
ALSO GROWS
shomer: Keeper, guard
שֹׁמֵר
The keeper is one who watches over something; this makes the verse’s keeping an act of care.
mishmeret: Charge, guard, watch
מִשְׁמֶרֶת
A charge is something entrusted to be watched over, echoing the ordinance held through each recurring season.
לְמוֹעֲדָהּ
le-mo'adeha
GROWS FROM
יעד
ya'ad
Appoint, designate, set a time or meeting.
“season” in this verse is le-mo'adeha. מוֹעֵד (mo’ed, appointed time or meeting) frames the year not as a vague cycle but as a time set for return. The recurrence has an appointment built into it.
ALSO GROWS
mo'adim: Appointed times, feasts
מוֹעֲדִים
The plural names recurring observances, showing how an appointed time can shape a rhythm through the year.
edah: Assembly, congregation
עֵדָה
The root links an appointed time with a gathered people, placing the practice within shared life.
הַחֻקָּה
ha-chuqqah
GROWS FROM
חקק
chaqaq
Inscribe, prescribe, decree.
The word for ordinance carries the sense of what is inscribed or prescribed, a form with a defined shape. Alongside keeping and appointed time, it shows a practice held across time by both its form and its return.
ALSO GROWS
choq: Statute, prescribed measure
חֹק
A statute gives the practice a defined shape that can be carried forward.
mechoqeq: Lawgiver, ruler
מְחֹקֵק
This branch shows the root’s connection to establishing a form that governs how something is kept.
THE PATTERN
What must endure is preserved by returning to it at appointed times and carrying it forward in shared memory.
These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord’s death till he come.THE THREAD
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.Genesis uses לְשָׁמְרָהּ (le-shamrah, to keep or guard it), from שמר (shamar, guard or watch over), the same root as “keep” here. In one verse the object is a garden; in the other, a recurring ordinance, the same verb holds preservation as active care.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us