What Does Exodus 15:8 Mean in the King James?
And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What the English calls a blast is breath and wind at once, and that moving breath gives the sea a fixed shape without making its depths disappear.
THE MEANING
The force that feels too wide to contain can gather, stand, and become still at its center. The waters remain present, yet their depth and motion take a boundary instead of overrunning everything.
WHAT THIS UNDOES
Depth does not mean boundlessness: what feels unstoppable can be held in a shape without being erased.
THE ROOT
רוּחַ
ruach
GROWS FROM
רוח
ruach
To breathe or blow; the movement of air called breath or wind.
The word behind “blast” holds wind and breath in one image: the sea is moved by breath. Its consonant family also gives רְוָחָה (revachah), meaning relief or room to breathe; the gathered waters become a boundary that opens space through what had been impassable.
ALSO GROWS
ruach: Wind or breath.
רוּחַ
One source word holds both moving air and breath, revealing the unity beneath the English word “blast.”
revachah: Relief, respite, or room.
רְוָחָה
This related consonant branch evokes relief and room opening through the gathered waters.
נִצְּבוּ
nitzvu
GROWS FROM
נצב
natsav
To stand, set, or station in place.
“Stood upright” carries the sense of being set or stationed, not simply paused. The water takes the form of a fixed pillar, so the sea’s own substance becomes a held boundary.
ALSO GROWS
nitzav: Standing, stationed, or present.
נִצָּב
The branch makes the water’s upright stance feel fixed in place.
matzevah: A standing pillar or memorial stone.
מַצֵּבָה
This standing structure echoes the verse’s image of waters held upright like a heap.
hitziv: To set or station something in place.
הִצִּיב
The active form highlights the setting of the waters into a stable shape.
THE PATTERN
The deep and moving waters are repeatedly brought into a boundary by divine command and breath.
And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.THE THREAD
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.The “strong east wind” here is the same Hebrew word translated “blast” in Exodus 15:8, joining wind and breath across both verses. One shows the waters gathered and set; the other shows that same moving force opening them into a dry path.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us