What Does Exodus 16:21 Mean in the King James?
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The manna has a window: each person gathers what they need before the rising heat dissolves it.
THE MEANING
Provision meets each person’s appetite, yet it remains available only for a bounded time. The verse holds sufficiency and impermanence together: what is gathered in the morning dissolves when the sun grows hot.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what is given can always be kept unchanged; here, the day’s provision has a limit.
THE ROOT
וְנָמָס
ve-namas
GROWS FROM
נמס
n-m-s
to melt, dissolve, liquefy
“melted” in this verse is ve-namas. The same root describes manna dissolving and a heart losing its firmness. It connects physical melting with inner collapse, giving the provision’s time limit a vivid reach.
ALSO GROWS
wayyimmās: melted, dissolved
וַיִּמַּס
In Joshua 2:11, the same root describes hearts melting; the verb can name both matter losing form and courage losing firmness.
nāmēs: melting away
נָמֵס
Psalm 22:14 uses this form for a heart melting like wax, extending the root’s image from food dissolving to a person’s inner distress.
וְלָקְטוּ
welāqeṭu
GROWS FROM
לקט
l-q-ṭ
to pick up, gather, glean
This root includes gleaning: gathering what is available piece by piece. Beside the melting verb, it gives the morning collection a clear boundary, the portion is gathered before the heat dissolves it.
ALSO GROWS
leqeṭ: gleanings, what has been gathered
לֶקֶט
Ruth 2:2 uses this related noun for the grain Ruth seeks to gather, linking daily collection with what the field yields.
vatte-laqqeṭ: she gleaned, she gathered
וַתְּלַקֵּט
Ruth 2:3 uses the same root for picking up grain after the reapers, showing gathering as collecting what is available.
THE PATTERN
Provision is apportioned to each person’s need and received within its appointed time.
And when they did mete it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack; they gathered every man according to his eating.Give us this day our daily bread.As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.THE THREAD
And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he is God in heaven above, and in earth beneath.The same Hebrew root נמס (n-m-s), meaning to melt or dissolve, describes the manna here and the hearts in Joshua. One verb links food losing its form under heat with courage losing its firmness under fear.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us