What Does Exodus 16:29 Mean in the King James?
See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The day of rest is given together with the bread that makes resting possible.
THE MEANING
This verse holds the pause and the provision together: what you need for the next day can already be given before you stop. Remaining in place is held by that prior gift, rather than treated as a lapse that puts life at risk.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that stopping means you will be left without what you need.
THE ROOT
נָתַן
natan
GROWS FROM
נתן
n-t-n
Give, put, or set in place
“given” in this verse is natan. The same verb appears for the LORD giving the Sabbath and giving the two days’ bread. The pause and the provision are presented as one gift: what lets you stop is already set in place.
ALSO GROWS
natan: To give, put, or set
נָתַן
The repeated verb joins the Sabbath and the doubled bread in a single act of giving.
mattanah: Gift
מַתָּנָה
This related form makes the root’s connection to receiving explicit: the day’s provision is given, not earned by gathering on that day.
הַשַּׁבָּת
ha-shabbat
GROWS FROM
שבת
sh-b-t
Cease, stop
The root of Sabbath carries the sense of ceasing. Here, ceasing is not empty absence: the doubled bread is already provided, so the stop has something underneath it.
ALSO GROWS
shavat: Cease or stop
שָׁבַת
This verbal form shares the Sabbath’s root and shows the action held in the word: stopping.
shabbaton: A sabbath rest or complete cessation
שַׁבָּתוֹן
This related form echoes the verse’s picture of a day shaped around stopping.
שְׁבוּ
shevu
GROWS FROM
ישב
y-sh-b
Sit, dwell, remain
The word translated “abide” comes from a root that means sitting or dwelling. The verse’s stillness is concrete: each person remains settled in place while the day’s food is already supplied.
ALSO GROWS
yashav: Sit, dwell, remain
יָשַׁב
This is the root verb behind the command to abide, joining staying in place with dwelling.
moshav: Dwelling place or settlement
מוֹשָׁב
This related word carries the sense of a settled place, echoing the verse’s command to remain where each person is.
THE PATTERN
Provision already given or held by God makes room for rest.
And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.THE THREAD
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.The Hebrew behind “giveth” is נָתַן (natan), the same root behind “hath given” and “giveth” in Exodus 16:29. Here, the gift is sleep itself: provision and stopping meet in the same verb.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us