What Does Exodus 17:12 Mean in the King James?
But Moses’ hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The hands that cannot hold themselves up are not asked to; their steadiness comes through shared support.
THE MEANING
When your strength feels heavy, steadiness can be sustained by what others hold with you. Moses (מֹשֶׁה, Moshe, “drawn out”) is held up by Aaron, Hur, and the stone beneath him; the support lasts through the day’s length. The verse makes room for endurance that does not depend on one body carrying everything alone.
WHAT THIS UNDOES
The belief that needing support means your resolve has failed is undone: here, steady hands are held up by others.
THE ROOT
אֱמוּנָה
emunah
GROWS FROM
אמן
Firmness, reliability, steadfastness.
The word rendered “steady” is אֱמוּנָה (emunah, firmness or steadfastness), a word-family that also carries the sense of reliable trust. Here that firmness is visible in a body: Moses’ hands stay steady because other hands support them.
ALSO GROWS
amen: Firm; truly.
אָמֵן
The familiar response carries the same sense of something firm and dependable that this verse shows in Moses’ hands.
ne’eman: Reliable; trustworthy; steadfast.
נֶאֱמָן
This branch makes the link between physical steadiness and dependable trust explicit.
כָּבְדוּ
kavedu
GROWS FROM
כבד
To be heavy or weighty; by extension, to be weighty or honored.
“heavy” in this verse is kavedu. The root holds physical heaviness together with the weightiness that English often renders as honor or glory. The verse keeps the strain bodily and concrete: Moses’ hands carry weight until support makes it possible for them to remain steady.
ALSO GROWS
kaved: Heavy; weighty.
כָּבֵד
It names the bodily weight in Moses’ hands directly.
kavod: Weight; honor; glory.
כָּבוֹד
This branch shows how the same seed extends from literal weight to weightiness and honor.
THE PATTERN
Shared support sustains what one person cannot carry alone.
And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.Two are better than one; because they have a good reward for their labour. For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.THE THREAD
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.Exodus calls Moses’ hands אֱמוּנָה (emunah, firmness or steadfastness); Habakkuk uses the same root in בֶּאֱמוּנָתוֹ (be’emunato, “by his steadfastness”). One verse shows steadfastness in hands held up by others, while the other speaks of the just living by it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us