What Does Exodus 18:21 Mean in the King James?
Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Authority begins with recognition: the Hebrew verb behind “provide” means “see,” so capable people are discerned within the community before they are set over it.
THE MEANING
Trustworthy authority joins capacity with awe of God, truth, and refusal of unjust gain. Responsibility is distributed from thousands down to tens, keeping leadership close to the people. Power is credible where it does not feed on those entrusted to it.
WHAT THIS UNDOES
This verse undoes the belief that competence alone makes someone safe to trust with authority; it pairs ability with awe, truth, and refusal of unjust gain.
THE ROOT
תֶחֱזֶה
teḥezeh
GROWS FROM
חזה
ḥ-z-h
To see, perceive, or behold.
The Hebrew verb beneath “provide” carries the image of seeing and recognizing people within the whole community. Appointment begins with perceiving what is already present in them.
ALSO GROWS
ḥāzāh: To see, behold, or perceive.
חָזָה
This verb makes the act of choosing a form of discernment: leaders are recognized among the people.
ḥōzeh: A seer; one who sees.
חֹזֶה
This related form keeps the root’s emphasis on perception, showing that the verse’s first act is to see character and capacity.
בֶּצַע
beṣaʿ
GROWS FROM
בצע
b-ṣ-ʿ
To cut off or break off; as a noun, gain or profit.
“covetousness” in this verse is beṣaʿ. The root’s range joins gain with the act of cutting off or breaking away. In a verse about authority, it makes the condemned appetite legible as extraction from the people entrusted to a leader.
ALSO GROWS
beṣaʿ: Gain or profit, especially unjust gain.
בֶּצַע
This is the appetite the appointed leaders are to hate: profit taken through the authority entrusted to them.
bāṣaʿ: To cut off or break off.
בָּצַע
This verbal sense places gain beside the image of taking a portion away, making the refusal of exploitation concrete.
יִרְאֵי
yirʾê
GROWS FROM
ירא
y-r-ʾ
To fear or stand in awe.
“fear God” in this verse is yirʾê. The verse places this fear toward God, where awe is the fitting sense. Awe sits alongside truth and capacity as part of what makes authority trustworthy.
ALSO GROWS
yārēʾ: To fear or stand in awe.
יָרֵא
The verb names the inward orientation that shapes how a person exercises authority.
yirʾāh: Fear or awe.
יִרְאָה
This noun makes the quality a settled posture, not merely a passing reaction.
THE PATTERN
Authority remains trustworthy when capacity is joined to discerned character and refusal of exploitative gain.
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;THE THREAD
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.The same Hebrew verb of seeing appears in both verses: Exodus speaks of seeing such people among the community, and Proverbs asks whether you see a diligent person. Together, they make recognition the threshold between a person’s demonstrated character and the authority they are given.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us