What Does Exodus 19:20 Mean in the King James?
And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses up to the top of the mount; and Moses went up.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Moses’ ascent begins with the LORD’s descent and call.
THE MEANING
The LORD comes down to the mountaintop and calls Moses to that same summit; Moses goes up. The encounter begins with divine descent and becomes human ascent in response to a call. The one named for being drawn out rises when called.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must climb high enough before God comes near: the LORD descends first, then calls Moses upward.
THE ROOT
וַיֵּרֶד
vayyered
GROWS FROM
ירד
y-r-d
to descend, to go down
“came down” in this verse is vayyered. The verse’s first vertical movement is the LORD’s descent. Moses’ ascent follows the call, so the movement toward the summit begins with God coming down.
ALSO GROWS
yored: one who descends; descending
יוֹרֵד
This form keeps the focus on the one moving down, making the LORD’s approach the first action in the encounter.
yeridah: descent; downward movement
יְרִידָה
The shared root shows that the LORD’s coming down is a movement toward the meeting place, not merely a location detail.
וַיַּעַל
vayya'al
GROWS FROM
עלה
ʿ-l-h
to go up, to rise, to ascend
“went up” in this verse is vayya'al. English makes Moses’ ascent sound like simple travel, while עלה holds the sense of rising within the word itself. Here that rising answers a call from the one who has already descended.
ALSO GROWS
aliyah: ascent; going up
עֲלִיָּה
This noun makes explicit the upward movement that English presents as Moses going up.
olah: that which goes up; a burnt offering
עֹלָה
The shared root carries the idea of rising into another word, adding resonance to Moses’ ascent toward the summit.
מֹשֶׁה
Moshe
GROWS FROM
משה
m-sh-h
to draw out
Moses’ name carries the image of being drawn out of the water. Here the one drawn out rises when called, linking his name to the verse’s movement upward.
ALSO GROWS
mashah: to draw out
מָשָׁה
This is the verb behind Moses’ name and its association with being drawn from the water.
meshitihu: I drew him out
מְשִׁיתִהוּ
This is the naming explanation in Exodus 2:10, keeping the act of drawing out within Moses’ name.
THE PATTERN
The meeting between heaven and earth is revealed through descent and ascent.
And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.THE THREAD
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.Exodus 3:8 uses the same roots for the LORD’s coming down and bringing the people up. The mountain encounter concentrates that larger movement into Moses: divine descent opens into human ascent.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us