What Does Exodus 2:24 Mean in the King James?
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God’s remembering is covenant attention moving toward action: the groaning is heard within a promise, not outside it.
THE MEANING
Your groaning is heard, and covenant remembrance holds your distress within a promise that remains active. The Hebrew verb for “remembered” also carries the sense of calling to mind; beside “covenant,” it names attention bound to what was promised. The verse lets pain be real without making it the whole story.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that groaning means abandonment, or that a promise is forgotten when its fulfillment is not yet visible.
THE ROOT
וַיִּזְכֹּר
vayyizkor
GROWS FROM
זכר
Remember, call to mind.
English can make “remembered” sound like simply recalling something from the past. Here, זָכַר (zakar, “remember”) joins covenant: the root’s branches show remembrance as something held in view, a fidelity that moves toward what was promised.
ALSO GROWS
zeker: Remembrance, memorial, mention.
זֵכֶר
This branch shows that remembering can be something kept present, not only a thought that passes.
zikkaron: Memorial, reminder.
זִכָּרוֹן
A memorial makes remembrance tangible; beside covenant, it illuminates memory as a continuing bond.
THE PATTERN
Scripture presents remembrance as active fidelity: what God holds in covenant memory moves toward preservation and deliverance.
And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;THE THREAD
And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.This verse repeats the same pair of verbs: שָׁמַע (shama, “hear and respond”) and זָכַר (zakar, “remember”). Their return carries the groaning into a promise of release, opening “remembered” toward action.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us