What Does Exodus 21:32 Mean in the King James?
If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse prices the servant’s harm at thirty shekels, yet directs the silver to the master.
THE MEANING
The verse places the servant’s harm inside a hierarchy of ownership: thirty shekels go to the servant’s master, not to the servant. The ox is stoned, while the human loss is measured through payment to someone else.
WHAT THIS UNDOES
A payment for harm necessarily reaches the person who suffered it.
THE ROOT
עֶבֶד
ʿeved
GROWS FROM
עבד
ʿ-b-d
Work, serve.
The word translated “manservant” grows from the root for working and serving, and the verse sets the servant opposite a master. That relationship shapes the payment: the silver goes to the master, while the servant is not named as its recipient.
ALSO GROWS
ʿāvad: To work or serve.
עָבַד
The verb shares the seed of the servant’s status, tying the person to service in the wording itself.
ʿavodah: Labor or service.
עֲבֹדָה
This noun keeps the same work-and-service connection visible beneath the English word “servant.”
שְׁקָלִים
sheqalim
GROWS FROM
שקל
sh-q-l
Weigh, measure.
“Shekels” comes from the root meaning “weigh.” The verse makes the price concrete as measured silver, then routes that measured value to the master.
ALSO GROWS
shāqal: To weigh or measure.
שָׁקַל
The verb exposes the weighing built into the stated compensation.
mishqāl: A weight or measure.
מִשְׁקָל
This related form shows how the root turns value into something measured.
יִסָּקֵל
yissāqēl
GROWS FROM
סקל
s-q-l
Stone or pelt with stones.
“stoned” in this verse is yissāqēl. The stoning clause gives the ox a direct and violent consequence. This root can also describe clearing stones from a field, holding together the acts of applying stones and removing them.
ALSO GROWS
sāqal: To throw stones at someone or something.
סָקַל
This is the punitive action named for the ox in the verse.
siqqēl: To remove stones from a field.
סִקֵּל
The same root can describe taking stones away, revealing another side of the word’s connection to stones.
THE PATTERN
The text gives harm a concrete consequence by naming who pays, who receives, and what follows.
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.THE THREAD
If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.Both verses use נָגַח (nāgaḥ, gore) for the ox’s act and סקל (s-q-l, stone) for its consequence. Verse 28 says the ox’s owner is quit when a man or woman dies; here, the servant’s master receives silver, making the difference in how liability is routed visible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us