What Does Exodus 23:24 Mean in the King James?
Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse traces allegiance through the body’s posture, its service, its copied practices, and finally the visible images that are to be broken down.
THE MEANING
The verse speaks to the reader in a chain: the body bows, service is given, practices are copied, and images are broken down. Allegiance becomes visible in posture, labor, imitation, and the objects that remain standing. The ending keeps its force: the images are to be utterly overthrown and broken.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that inward rejection is enough while a person still bows to, serves, imitates, and preserves the symbols of that allegiance.
THE ROOT
שַׁבֵּר תְּשַׁבֵּר
shabber teshabber
GROWS FROM
שבר
shavar
Break, fracture, shatter.
The Hebrew doubles the verb for emphasis, a force carried by “quite break down.” Here the answer to rival allegiance reaches beyond inward refusal: the image itself is physically broken.
ALSO GROWS
shavar: To break or shatter.
שָׁבַר
The verb names the direct action commanded in the verse.
shever: A break, fracture, or shattered piece.
שֶׁבֶר
This noun from the same root makes the result of the breaking visible.
תָעָבְדֵם
ta'avdem
GROWS FROM
עבד
avad
Work, serve, labor.
“serve” in this verse is ta'avdem. The verb belongs to the same root as words for a servant and for service or labor. English can separate worship from work, while this root shows allegiance taking shape in what a person serves and gives labor to.
ALSO GROWS
eved: Servant.
עֶבֶד
The shared root connects serving an object of allegiance with the role of a servant.
avodah: Work, labor, or service.
עֲבֹדָה
This branch links service to the labor through which allegiance is enacted.
תִּשְׁתַּחֲוֶה
tishtachaveh
GROWS FROM
שחה
shachah
Bow down, prostrate oneself.
“bow down” in this verse is tishtachaveh. This verb keeps worship tied to bodily posture: the body lowers itself before a figure. Placed before service and imitation, it shows allegiance beginning with where the body bends.
ALSO GROWS
shachah: To bow down or prostrate oneself.
שָׁחָה
This is the root verb behind the posture named in the verse.
mishtachaveh: One who bows down or prostrates oneself.
מִשְׁתַּחֲוֶה
This related form names the person through the same bodily act.
THE PATTERN
Allegiance is enacted through posture, service, imitation, and the visible objects that embody it.
And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.Little children, keep yourselves from idols. Amen.THE THREAD
But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.Both verses use שבר (shavar, break) alongside מצבות (matzevot, standing pillars or images), linking the breaking action to the objects themselves. The shared root makes the final act concrete: what stands as an image of rival allegiance is named as something to be broken.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us