What Does Exodus 24:13 Mean in the King James?
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The one named “drawn out” rises toward God, while “YHWH delivers” is named as his attendant.
THE MEANING
The verse meets you in a movement from being drawn out to rising toward God. It places deliverance beside that ascent in Joshua’s name, while naming him as Moses’ attendant. The mountain of God marks the direction of the movement.
THE ROOT
מֹשֶׁה
Mōsheh
GROWS FROM
משה
m-sh-h
Draw out, as from water.
The name Moses is tied to מָשָׁה (māšâ), “draw out.” Here the one named for being drawn out rises and goes up: the name carries a movement beyond the place from which he was drawn.
ALSO GROWS
māšâ: To draw out
מָשָׁה
This is the verb linked to Moses’ name and to the act of drawing him out of the water.
mĕšîtihû: I drew him out
מְשִׁיתִהוּ
This form appears in Exodus 2:10, joining the name Moses to the movement of being drawn out.
יְהוֹשֻׁעַ
Yehoshua
GROWS FROM
ישע
y-sh-ʿ
Deliver, bring out from constriction into spaciousness.
“Joshua” in this verse is Yehoshua. Yehoshua joins the divine name with יָשַׁע (yāshaʿ), “deliver.” The verse names him as Moses’ attendant, placing deliverance in a posture of service beside the ascent.
ALSO GROWS
yeshuʿah: Deliverance
יְשׁוּעָה
This noun grows from the same root carried in Joshua’s name.
môshîaʿ: One who delivers
מוֹשִׁיעַ
This form makes the root’s action personal: deliverance is carried out by a deliverer.
וַיַּעַל
wayyaʿal
GROWS FROM
עלה
ʿ-l-h
Go up, ascend.
“went up” in this verse is wayyaʿal. The verb for Moses’ ascent shares its root with the language of ascending. The same root appears in the question of who may ascend the LORD’s hill, joining physical movement upward with approach into God’s presence.
ALSO GROWS
ʿaliyah: Ascent, going up
עֲלִיָּה
This noun makes explicit the upward movement expressed by the verb in the verse.
ʿolah: Ascending offering
עֹלָה
Its name is formed from the same root of going up, extending the root’s upward movement into another image.
THE PATTERN
Approach to God is spoken of as rising, ascending, and drawing near.
And the LORD said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee tables of stone, and a law, and commandments which I have written; that thou mayest teach them.Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.THE THREAD
And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.Exodus 2:10 ties Moses’ name to מָשָׁה (māšâ), “draw out.” Here the one named for being drawn out is the one who rises toward the mountain, carrying the movement from deliverance into encounter.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us