What Does Exodus 24:2 Mean in the King James?
And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew repeats one verb for approaching the LORD: Moses does it alone, while the others do not, the difference lies in who crosses the same threshold.
THE MEANING
Moses alone comes near the LORD; the others do not, and the people do not go up with him. The same approach remains possible in the scene, yet it is not shared: closeness and separation stand together. Moses’ name echoes the story’s image of being drawn out, and here the drawn-out one is the one who approaches.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that nearness is automatic and identical for everyone: here, approach has a boundary and a distinct path.
THE ROOT
נִגַּשׁ
nigash
GROWS FROM
נ־ג־שׁ
to approach, come near
“come near” in this verse is nigash. The verse uses this same root for Moses’ approach and for the others’ forbidden approach. English makes the lines sound like separate actions, while Hebrew shows one movement held open for Moses and closed to the rest.
ALSO GROWS
nigash: approach, draw near
נִגַּשׁ
This is the form describing Moses coming near the LORD.
higgish: bring near, present
הִגִּישׁ
The causative form makes explicit the root’s sense of moving something into proximity.
לְבַדּוֹ
lebaddo
GROWS FROM
ב־ד־ד
to be alone, separate
“alone” in this verse is lebaddo. The word marks Moses as separate from the others at the point of approach. The boundary is built into the verse’s wording: nearness happens alongside separation.
ALSO GROWS
badad: alone, isolated
בָּדָד
This form carries the separation contained in the word translated “alone.”
lebad: apart, by oneself
לְבַד
This related form makes the distinction from the group explicit.
מֹשֶׁה
Mosheh
GROWS FROM
מ־שׁ־ה
to draw out; the story’s wordplay links the name to being drawn out of water
The story’s own naming wordplay ties Moses to being drawn out of water. Here, the drawn-out one is the one who draws near.
ALSO GROWS
mashah: draw out
מָשָׁה
This is the verb behind the name’s wordplay in Exodus 2:10.
meshitihu: I drew him out
מְשִׁיתִהוּ
This form from Exodus 2:10 makes the connection between Moses’ name and being drawn out explicit.
THE PATTERN
Scripture portrays nearness to God as a movement shaped by boundaries, conditions, and response.
And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.THE THREAD
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.“Drew near” uses the same Hebrew root as “come near” in Exodus 24:2: Moses approaches while the people remain at a distance. This verse adds that the place of nearness is thick darkness, not visible clarity.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us