What Does Exodus 24:8 Mean in the King James?
And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The LORD’s “making” is phrased as cutting a covenant, and its blood is dashed across the people as the words take bodily form.
THE MEANING
The covenant reaches you as an enacted bond, joined to blood and to every word. Moses (מֹשֶׁה, Moshe, “drawn out”) carries the blood across the people, making the bond communal and visible. The verse holds words, bodies, and belonging together.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the idea that covenant is only a private feeling or abstract promise: here the bond is public, marked in blood, and joined to spoken words.
THE ROOT
כָּרַת
karat
GROWS FROM
כָּרַת
karat
To cut, cut off, or sever.
The Hebrew phrase כָּרַת בְּרִית (karat berit, “cut a covenant”) gives “made” the image of a cut bond. The covenant’s binding force is joined to the blood and to all these words.
ALSO GROWS
karat berit: Cut a covenant; establish a covenant.
כָּרַת בְּרִית
This is the covenant-making phrase behind the verse’s “hath made.”
keritut: Severance or divorce.
כְּרִיתוּת
The same root can name a bond being severed, giving the covenant-cut image a binding edge.
וַיִּזְרֹק
vayyizroq
GROWS FROM
זָרַק
zaraq
To throw, cast, or dash; also to sprinkle.
“sprinkled” in this verse is vayyizroq. The verb’s range includes throwing and dashing, giving the action a forceful, bodily motion. The covenant sign is cast across the people.
ALSO GROWS
zaraq: To throw or cast.
זָרַק
This root meaning makes the movement in “sprinkled” vivid and physical.
mizraq: A basin used for sprinkling or casting blood.
מִזְרָק
This related word connects the action to the vessel used to carry and distribute the blood.
מֹשֶׁה
Moshe
GROWS FROM
מָשָׁה
mashah
To draw out, especially from water.
Exodus links Moses’s name with being drawn out of water. Here the one named through that drawing-out carries the covenant’s visible sign across the people.
ALSO GROWS
mashah: To draw out.
מָשָׁה
Exodus 2:10 uses this verb in the wordplay behind Moses’s name.
Moshe: Moses, the one drawn out in the name-wordplay of Exodus 2:10.
מֹשֶׁה
The name carries the story of being drawn from water into this scene of covenant mediation.
THE PATTERN
A covenant becomes tangible when a spoken bond is enacted through a sign shared by the people.
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.THE THREAD
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:Genesis uses the same Hebrew verb כָּרַת (karat, “cut”) that Exodus translates as the LORD having “made” the covenant. The cut-bond language reaches from a promise to Abram to a whole people gathered around the words and marked with blood.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us