What Does Exodus 25:33 Mean in the King James?
Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Each branch that carries the lamp’s light is shaped with the signs of an almond tree waking into bloom.
THE MEANING
The lamp’s branches carry the forms of growth: almond-shaped cups, knobs, and flowers. In Hebrew, the almond’s name echoes watchfulness, while the flower names what sprouts into view. The design holds wakefulness and bloom together around the light.
THE ROOT
מְשֻׁקָּדִים
meshukkadim
GROWS FROM
שקד
The word-family names the almond and also carries the sense of watching, staying alert.
“almonds” in this verse is meshukkadim. The almond-shaped word is מְשֻׁקָּדִים (meshukkadim), from שקד (sh-q-d), whose word-family also names the almond, שָׁקֵד (shaqed), and the act of watching, שָׁקַד (shaqad). Jeremiah places an almond branch beside the LORD’s watching over the word, making the sound-link clear. Here the lampstand’s almond forms carry an echo of wakeful readiness within their bloom.
ALSO GROWS
shaqed: The almond tree or its fruit.
שָׁקֵד
This is the word Exodus echoes in describing the shape of the cups.
shoqed: Keeping watch, staying alert.
שֹׁקֵד
Jeremiah uses this form for the LORD watching over the word; the shared root joins the almond with wakefulness.
פֶּרַח
perach
GROWS FROM
פרח
To sprout, blossom, or put forth growth.
The flower is named by a root that also describes the act of budding and blossoming. The verse places that visible emergence directly on the branches that carry the lamp’s light.
ALSO GROWS
vayyifrach: A form of the verb “to blossom” or “to sprout.”
וַיִּפְרַח
Numbers describes Aaron’s rod with this root as buds open into blossoms and almonds.
perach: The flower or bloom itself.
פֶּרַח
The noun gives the branch a visible form of the growth named by the root.
THE PATTERN
A branch is shown as living by the growth it bears.
And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.THE THREAD
Moreover the word of the LORD came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond tree. Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.The almond-shaped word here comes from שקד (sh-q-d), whose word-family also carries the sense of watching. Jeremiah pairs an almond branch with שֹׁקֵד (shoqed), “watching,” so the lampstand’s almond forms hold an echo of wakefulness inside their bloom.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us