What Does Exodus 26:10 Mean in the King James?
And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The curtains meet at their edges: the sanctuary takes shape where separate coverings are prepared to join.
THE MEANING
Each curtain carries matching loops at the boundary where it meets its counterpart. The pieces remain distinct, yet their prepared joining makes one covering.
THE ROOT
חֹבֶרֶת
ḥōvereṯ
GROWS FROM
חבר
ḥābar
To join, unite, or associate.
“coupleth” in this verse is ḥōvereṯ. The Hebrew root also gives חָבֵר (chaver), meaning a companion: joining is a relation between distinct parts, not their disappearance. The loops make that relation tangible at the edge, where separate curtains meet as one covering.
ALSO GROWS
chaver: Companion or associate.
חָבֵר
The curtain’s coupling carries the same joining idea as companionship: distinct parts are related to one another.
chaburah: Company or band.
חֲבֻרָה
A company is a gathering of joined members; here, the curtains form a covering by being joined at their edges.
THE PATTERN
A shared dwelling takes shape as distinct parts join at their meeting points.
And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.A Song of degrees of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:THE THREAD
And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.The Hebrew root חבר (ḥābar, to join) appears as “couple” in both verses. This verse locates the loops at the curtains’ edges; verse 6 shows what that joining makes: one tabernacle.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us