What Does Exodus 26:21 Mean in the King James?
And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The sanctuary’s hidden supports are silver, and the Hebrew word for silver shares a root with the verb for longing.
THE MEANING
Each board rests on two silver sockets, so the wall’s stability is distributed through paired supports beneath every board. The verse shows a dwelling held by an ordered structure below what first catches the eye.
THE ROOT
כֶּסֶף
kesef
GROWS FROM
כ־ס־ף
k-s-p
כֶּסֶף (kesef) names silver; the related verb carries the sense of longing or yearning.
Here the word means the concrete metal, while its Hebrew root also forms a verb for longing. English “silver” cannot carry that kinship, so the supports bear a quiet echo of yearning as well as weight.
ALSO GROWS
kesef: Silver; also money.
כֶּסֶף
This is the metal named in the verse, forming the bases beneath the boards.
kasaph: To long for or yearn.
כָּסַף
It shares the consonants כ־ס־ף with “silver,” adding a hidden resonance to the material that bears the structure.
אֲדָנִים
adanim
GROWS FROM
אדן
ʾ-d-n
A base or socket that supports and receives a structure.
“sockets” in this verse is adanim. The word names the fitted bases beneath the boards: each upright is received and supported from below. The same consonants also appear in אָדוֹן (adon, master or lord), a possible sound-shape resonance between a structural base and authority, though the connection is not certain.
ALSO GROWS
eden: A single socket or base.
אֶדֶן
This singular form makes clear that each board stands in a distinct fitted support.
adon: A master or lord.
אָדוֹן
Its consonants echo those of “socket,” suggesting a possible resonance between what supports a structure and what holds authority; the relationship is not certain.
THE PATTERN
A dwelling is held by many supports beneath its visible structure.
And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.If the foundations be destroyed, what can the righteous do?In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:THE THREAD
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.The same noun אֲדָנִים (adanim, bases or sockets) appears here as a counted support for both the sanctuary and the veil. The forty bases beneath the boards belong to a larger, repeated support system across the dwelling.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us