What Does Exodus 26:24 Mean in the King James?
And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The corners are called “twinned” and then “complete”: here, wholeness takes shape through the bond that holds the pair.
THE MEANING
Two pieces meet below and above, and one ring holds the pair at the head. The Hebrew first describes them as twins, then calls their joined relation complete; wholeness appears in how distinct pieces are held together.
WHAT THIS UNDOES
The verse unsettles the idea that completeness means standing alone: these paired corners are complete through the bond that holds them.
THE ROOT
תֹאֲמִם
to'amim
GROWS FROM
תאם
To be twinned or paired.
“coupled together” in this verse is to'amim. The word carries the sense of twins, so the corners are described not only as fastened but as paired. The English phrase can hide that image of twinned parts.
ALSO GROWS
te'omim: A pair born together.
תְּאוֹמִים
Genesis uses this same root for twins; here it describes the paired corners.
to'amim: Members joined as a pair.
תֹאֲמִם
In Exodus 36:29, the same root again describes the corner pieces, showing that pairing is built into their design.
תַּמִּים
tammim
GROWS FROM
תמם
To be complete, whole, or brought to completion.
“coupled together” in this verse is tammim. The verse moves from paired pieces to completeness: the corners are whole in their joined relation. The word adds the result of the fastening, not just the act of joining.
ALSO GROWS
tamim: Whole or without defect.
תָּמִים
The same form describes Noah as whole in Genesis 6:9, showing the root can describe an integrated state.
tamam: To finish or reach an end.
תָּמַם
Psalm 72:20 uses this root for David’s prayers being ended; here it illuminates the completeness of the joined structure.
THE PATTERN
A dwelling becomes whole as distinct parts are joined at shared points.
And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.A Song of degrees of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:THE THREAD
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.The Hebrew root behind “coupled together” is also used for “twins” here. That shared root makes the corners’ pairing more vivid: they are described as twinned parts, and their bond is what makes them complete.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us