What Does Exodus 28:30 Mean in the King James?
And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron’s heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The people’s judgment rests on the heart beneath two names that evoke light and wholeness.
THE MEANING
Judgment concerning a whole people is held at the heart before the LORD, continually. The Urim and Thummim bring together the images of light and completeness where that judgment is carried.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that judgment can be carried impersonally: here, the people’s judgment rests upon the heart before the LORD.
THE ROOT
אוּרִים
ʾUrim
GROWS FROM
אור
ʾ-w-r
To shine; light.
Urim is commonly linked with the Hebrew word for light. Beside Thummim, it places illumination alongside wholeness at the heart where Israel’s judgment is held.
ALSO GROWS
ʾor: Light; shining.
אוֹר
This is the light-image commonly associated with Urim.
maʾor: Luminary; a source or bearer of light.
מָאוֹר
This branch gives the root a concrete image of light made present.
תֻּמִּים
Tummim
GROWS FROM
תמם
t-m-m
To be complete or whole.
Thummim is commonly connected with the root for being complete or whole. Paired with Urim, its name evokes judgment held with both illumination and wholeness, rather than as a bare verdict.
ALSO GROWS
tom: Completeness; integrity.
תֹּם
This noun brings the root’s sense of wholeness into the name Thummim.
tamim: Whole; complete; blameless.
תָּמִים
This branch shows the root describing a condition of integrity, deepening the sense of the paired names.
נָשָׂא
nasaʾ
GROWS FROM
נשא
n-ś-ʾ
To lift, carry, or bear.
“bear” in this verse is nasaʾ. The verse presents judgment as something carried and held upon the heart, continually before the LORD. The root’s concrete sense makes the image of bearing more than a spoken decision: it is something borne.
ALSO GROWS
massa: A burden; a load carried.
מַשָּׂא
This branch makes visible the weight implied when judgment is borne.
nasi: A prince; a leader.
נָשִׂיא
Traditionally connected with the sense of being raised up, this branch links carrying with the one who bears responsibility for others.
THE PATTERN
Wisdom for judgment comes into view when divine insight meets an understanding heart attentive to the people involved.
Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path.If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.THE THREAD
O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.The light in this verse is from אוֹר (ʾor, “light”), the root commonly associated with Urim. Here that light leads toward the LORD’s dwelling, opening the image of light as guidance for the one who stands before God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us