What Does Exodus 28:32 Mean in the King James?
And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The robe’s opening is literally given a lip, so its mouth can remain open without becoming a tear.
THE MEANING
Your vulnerable openings can remain openings without becoming tears; the edge can be strengthened around the passage. Wholeness here surrounds the place of passage instead of sealing it.
WHAT THIS UNDOES
You must close every opening to stay whole.
THE ROOT
שָׂפָה
safah
GROWS FROM
שׂפה
ś-p-h
Lip, edge, border.
“binding / edge” in this verse is safah. The garment opening is called a mouth (פֶּה, peh: mouth), and its rim is called a lip or edge (שָׂפָה, safah: lip, edge). The same safah also names a language and a shoreline, so the opening receives an edge that holds it without being closed.
ALSO GROWS
safah: Lip.
שָׂפָה
The robe’s opening is given a lip, making the reinforcing edge part of the image of a mouth.
safah: Language or speech.
שָׂפָה
The same word that names an edge can name a language, joining the image of lips with the expression that passes through them.
səfat hayam: Shore or edge of the sea.
שְׂפַת הַיָּם
The word can mark the boundary of an expanse: an edge defines where something opens without removing the openness.
יִקָּרֵעַ
yiqqāreʿ
GROWS FROM
קרע
q-r-ʿ
To tear, rend, or split.
The verse names the precise failure the woven edge is meant to prevent: the robe tearing at its opening. The same verb קרע (qaraʿ: to tear or rend) can describe a garment being torn and a heart being rent, carrying the language of rupture from fabric to inward life.
ALSO GROWS
vayyiqraʿ: And he tore or rent.
וַיִּקְרַע
Reuben uses this verb when he finds Joseph gone and tears his clothes (Genesis 37:29), giving the robe’s “not rent” a concrete counterpart.
qirʿu: Rend or tear.
קִרְעוּ
Joel uses the same verb for the heart as well as garments, showing how the language of tearing can reach inward (Joel 2:13).
אֹרֵג
oreg
GROWS FROM
ארג
ʾ-r-g
To weave, interlace threads.
The edge is woven work: its strength comes from threads interlaced at the opening. The root ארג (arag: weave) also names the weaver, so the image holds both the crafted structure and the person whose work makes it.
ALSO GROWS
ʾārag: To weave.
אָרַג
This is the action in the robe’s woven edge: strands are interlaced at the place where the cloth could tear.
oreg: Weaver, one who weaves.
אֹרֵג
Isaiah uses this word for a weaver whose work becomes an image for a life being cut short (Isaiah 38:12).
THE PATTERN
Wholeness is preserved when vulnerable parts are bound into a structure that can bear strain.
And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.THE THREAD
Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd’s tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.The word translated “weaver” is אֹרֵג (oreg: weaver), from the same root as the robe’s woven work. Exodus shows woven structure guarding a garment from rupture; Isaiah uses the weaver’s work to picture a life being cut short, making the thread itself the link between reinforcement and vulnerability.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us