What Does Exodus 28:35 Mean in the King James?
And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
At the holy threshold, the garment makes Aaron’s hidden passage audible: the one who serves is heard going in and coming out.
THE MEANING
The passage toward what is set apart is made audible: a sound accompanies entry and return before the LORD. The verse binds that heard passage to life. It shows an encounter that can be recognized even when the crossing itself is unseen.
WHAT THIS UNDOES
You can enter the holy presence unseen and unmarked.
THE ROOT
קוֹל
qol
GROWS FROM
ק־ו־ל
q-w-l
Voice or sound: something audible, whether spoken or ringing.
The Hebrew word קוֹל (qol, voice or sound) can name Aaron’s ringing garment and a spoken voice. English “sound” lets the bells be heard here, while the Hebrew word also keeps their signal within the same word that names a voice.
ALSO GROWS
qolo: his voice or sound
קוֹלוֹ
This is the form in the verse: the sound belongs to Aaron as he crosses the threshold.
qolot: voices, sounds, or thunderclaps
קוֹלוֹת
The same word family can name both human voices and thunder, holding different kinds of audible presence together.
וְנִשְׁמַע
ve-nishmaʿ
GROWS FROM
ש־מ־ע
sh-m-ʿ
Hear or listen; in responsive use, hear and respond.
The verse says Aaron’s sound “shall be heard,” placing emphasis on reception: his passage reaches someone as sound. The same root can describe hearing a report or responding to what is heard, so sound here carries a signal across the threshold.
ALSO GROWS
shema: hear and respond
שְׁמַע
This form shows the root’s responsive sense: hearing can open into an answer.
shemuʿah: report, news, or something heard
שְׁמוּעָה
This branch makes clear that what is heard can carry information from one place or person to another.
THE PATTERN
At the edge of divine presence, sound makes an otherwise hidden encounter recognizable and passage possible.
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.And after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice.To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.THE THREAD
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,The same Hebrew roots for “sound” (קוֹל, qol) and “hear” (שָׁמַע, shamaʿ) hold together Aaron’s audible passage and the hearer’s response to a voice. Here the sound is not merely noticed: hearing opens into an answer.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us