What Does Exodus 28:38 Mean in the King James?
And it shall be upon Aaron’s forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Even what is set apart still carries crookedness, and its acceptance rests on a bearer carrying it before the LORD.
THE MEANING
What you set apart can still carry crookedness; dedication does not make it self-accepting. Acceptance rests on a bearer who carries that crookedness before the LORD. The burden remains visible on the forehead, yet it is carried toward acceptance rather than hidden.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you dedicate must already be flawless to be received.
THE ROOT
וְנָשָׂא
wenasa
GROWS FROM
נשא
נָשָׂא (nasa): to lift, carry, bear.
The root keeps “bear” physical: Aaron carries a weight. Here, the weight is the crookedness clinging even to gifts set apart, and acceptance is linked to carrying it before the LORD.
ALSO GROWS
nose: One who carries; a bearer.
נֹשֵׂא
This active form makes bearing a role: Aaron is the one who carries what clings to the gifts.
nissa: To be lifted, carried, or raised.
נִשָּׂא
The same root can describe what is borne being lifted; here, the bearing takes place before the LORD.
הַקֳּדָשִׁים
ha-qodashim
GROWS FROM
קדש
קָדַשׁ (qadash): to set apart, consecrate.
“holy things” in this verse is ha-qodashim. The verse calls these gifts set apart, yet says crookedness still clings to them and must be borne. The root names their dedication, not a claim that they are already beyond need of acceptance.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart; holy.
קָדוֹשׁ
The gifts belong to the same word family, showing that being set apart does not erase the burden described here.
miqdash: A sanctuary; a set-apart place.
מִקְדָּשׁ
The root names both set-apart things and a set-apart place, joining the gifts to the sacred space where they are brought.
qiddesh: Set apart; consecrated.
קִדֵּשׁ
This verb names the act of setting apart, while the verse shows that consecration and acceptance are not identical.
THE PATTERN
What is set apart can still carry crookedness, and its acceptance is borne by a representative before the LORD.
Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.THE THREAD
Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?Leviticus uses the same Hebrew root, נשא (nasa), meaning to lift or carry, for bearing the congregation’s crookedness. It makes the Exodus verse’s acceptance logic concrete: the crookedness is carried by the priest before the LORD.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us