What Does Exodus 29:16 Mean in the King James?
And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The altar is ringed with the blood of a life given; sacred dedication here is visible and bodily.
THE MEANING
The scene places the reader beside a slaughtered ram: its blood is taken and scattered around the altar. The place of approach is ringed with the life that has been given, so dedication remains bodily and visible.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that dedication is only inward or symbolic: here the altar is marked by the blood of a life taken.
THE ROOT
מִזְבֵּחַ
mizbēaḥ
GROWS FROM
זבח
to slaughter; to sacrifice
The Hebrew name for the altar grows from the root of slaughtering and sacrifice. The blood around it belongs to the central act: this place is marked by the life given there.
ALSO GROWS
zāvaḥ: to slaughter or sacrifice
זָבַח
The verb names the act from which the altar takes its name.
zevaḥ: a sacrifice or sacrificial offering
זֶבַח
This noun makes the link between the altar and the offering explicit.
וְזָרַקְתָּ
wə-zāraqta
GROWS FROM
זרק
to cast, scatter, or sprinkle
The verb holds the sense of casting and scattering within the action translated “sprinkle.” Here the blood is cast around the altar, making its perimeter part of the rite.
ALSO GROWS
zāraq: to cast, throw, or sprinkle
זָרַק
The verse uses this verb for the deliberate placement of the ram’s blood.
mizraq: a basin used to receive or handle sacrificial blood
מִזְרָק
This vessel’s name shares the root associated with casting or sprinkling blood.
THE PATTERN
Blood from a slaughtered offering is carried onto the altar or sacred space, making dedication visible.
And he shall kill the bullock before the LORD: and the priests, Aaron’s sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is by the door of the tabernacle of the congregation.And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.THE THREAD
And he shall kill the bullock before the LORD: and the priests, Aaron’s sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is by the door of the tabernacle of the congregation.The same root, ז־ר־ק (z-r-q), appears in the instruction to sprinkle the blood around the altar. Seeing the repeated verb makes the action’s reach clear: the blood is deliberately cast around the place of offering.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us