What Does Exodus 29:23 Mean in the King James?
And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The bread is drawn from a basket already before the LORD’s face, so the offering begins in presence before it is handed over.
THE MEANING
The LORD’s presence holds nourishment in several textures at once: a loaf, an oil-rich cake, and a thin wafer. What you bring is already held within that presence before it is offered.
THE ROOT
לִפְנֵי
lifnei
GROWS FROM
פנה
to turn or face toward
The phrase translated “before the LORD” carries the image of being before the LORD’s face. The bread is already within that face-to-face presence before it is taken as an offering.
ALSO GROWS
panim: face; presence
פָּנִים
This is the face-word behind the verse’s expression “before the LORD,” giving presence a relational, face-to-face quality.
panah: turn; turn toward
פָּנָה
The root’s motion of turning toward gives “before” the sense of facing toward someone, not merely occupying a place.
רָקִיק
raqiq
GROWS FROM
רקע
to beat out or spread thin
The word translated “wafer” grows from the action of spreading or beating thin. The same root gives the word for an expanse, linking this small, thin bread with the image of something stretched open.
ALSO GROWS
raqaʿ: beat out; spread thin
רָקַע
This verb preserves the physical action behind the wafer’s thin, spread form.
raqiaʿ: expanse; firmament
רָקִיעַ
This word for the spread-out expanse shares the root, carrying the image from a thin cake to the wide heavens.
שֶׁמֶן
shemen
GROWS FROM
שמן
to be fat or rich
“oiled bread” in this verse is shemen. The word for oil belongs to a root that also means fat or rich. The cake’s oil is therefore kin to richness in the language of the verse, as well as naming the substance used in it.
ALSO GROWS
shemen: oil; fat
שֶׁמֶן
This is the word rendered “oiled,” naming what is mixed with the bread.
shamen: fat; rich
שָׁמֵן
This related form shows the root’s sense of richness alongside its sense of oil.
THE PATTERN
Scripture presents divine presence as a face to be met: it receives what is set before it and reshapes the one who beholds it.
And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.THE THREAD
And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.“Before me” uses the same face-and-presence word family as “before the LORD” here. The bread on the table is called lechem panim, “bread of the face,” placing this basket within a larger scriptural image of nourishment held in God’s presence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us