What Does Exodus 30:20 Mean in the King James?
When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire unto the LORD:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for altar carries slaughter in its root, so washing stands between approaching the fire and death.
THE MEANING
Approach to the meeting place and altar passes through a bodily threshold: washing comes before entrance and nearness. The verse names death as the danger when that boundary is crossed without washing, while an offering burns before the LORD.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that sacred service is harmless ceremony: it names death as a real risk of approaching without washing.
THE ROOT
מִזְבֵּחַ
mizbēaḥ
GROWS FROM
זבח
z-b-ḥ
to slaughter, especially in sacrifice
The Hebrew word for altar is built from the verb for slaughtering a sacrifice: the place carries its action in its name. That makes the warning about death concrete, the washing precedes service at a place where sacrifice, fire, and killing meet.
ALSO GROWS
zāvaḥ: to slaughter as a sacrifice
זָבַח
This verb names the action from which the altar takes its name.
zevaḥ: a sacrifice or slaughtered offering
זֶבַח
This noun ties the altar’s name directly to the offering burned before the LORD.
יִרְחֲצוּ
yirḥaṣū
GROWS FROM
רחץ
r-ḥ-ṣ
to wash or bathe
“wash” in this verse is yirḥaṣū. This is bodily washing: water acts on the body itself before the dangerous approach. The same washing is required at both thresholds, entry into the tent and nearness to the altar.
ALSO GROWS
rāḥaṣ: to wash or bathe
רָחַץ
This verb form shows the root’s direct bodily sense.
reḥīṣāh: washing or bathing
רְחִיצָה
The noun form keeps the same root in view as an act of washing.
בְּגִשְׁתָּם
bəgištām
GROWS FROM
נגשׁ
n-g-š
to approach or draw near
“come near” in this verse is bəgištām. The verse names a distinct movement: stepping close to the altar. Set beside entry into the tent, it makes washing the boundary before both kinds of approach.
ALSO GROWS
nāgaš: to approach or draw near
נָגַשׁ
This verb carries the movement toward the altar named in the verse.
higgīš: to bring near or present
הִגִּישׁ
This related form makes approach an act of bringing something into closeness.
THE PATTERN
Approach to God’s presence and service is repeatedly marked by washing or bodily cleanness.
He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: these are holy garments; therefore shall he wash his flesh in water, and so put them on.He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.THE THREAD
When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.This verse repeats the same sequence: entry, nearness, washing. It uses the same Hebrew root רחץ (r-ḥ-ṣ, “wash or bathe”), showing the warning here as a sequence carried out in practice.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us