What Does Exodus 30:27 Mean in the King James?
And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The table’s name carries the root of sending forth, so the inventory frames sacred space as provision extended alongside light and incense.
THE MEANING
Provision, light, and incense belong together in the space you inhabit now, down to the vessels that carry them. The verse presents sacred life as an ordered whole, where what sustains you, lets you see, and rises as fragrance all have a place.
THE ROOT
שֻׁלְחָן
shulchan
GROWS FROM
ש־ל־ח
shalach
Send, release, or stretch forth.
Shulchan shares the root שָׁלַח (shalach), “send forth” or “release.” The table carries that movement into provision: what is set there is extended outward to be received.
ALSO GROWS
shalach: Send, send forth, release, or let go.
שָׁלַח
The root names provision as something extended, not merely stored.
shilluach: Sending away or release.
שִׁלּוּחַ
This branch shows the root’s movement outward, echoing the table’s role as provision offered beyond itself.
shulchan: Table.
שֻׁלְחָן
The table is the verse’s concrete form of provision being extended.
קְטֹרֶת
qetoret
GROWS FROM
ק־ט־ר
qatar
Burn incense and make smoke rise.
The word for incense grows from the verb for making fragrant smoke rise. The altar in this list is therefore not just an object in the room; it is where something rises from the ordered space.
ALSO GROWS
qatar: Burn incense or make smoke rise.
קָטַר
The verb names the action carried by the incense altar.
hiqtir: Offer incense, causing it to smoke.
הִקְטִיר
This branch makes explicit that incense is a rising offering, not merely a fragrance present in the room.
מִזְבֵּחַ
mizbeach
GROWS FROM
ז־ב־ח
zabach
Slaughter or sacrifice.
Mizbeach comes from the root for sacrificing. Even beside the table and lampstand, the altar’s name holds the language of what is given over; the list joins provision and light with an act of offering.
ALSO GROWS
zabach: Slaughter or sacrifice.
זָבַח
The verb names the action contained in the altar’s root.
zevach: Sacrifice or sacrificial offering.
זֶבַח
This branch connects the altar to what is offered there.
mizbeach: Altar.
מִזְבֵּחַ
The altar is the place named by the root of sacrifice.
THE PATTERN
Set-apart life gathers provision, light, and what rises as incense into one ordered field, down to every vessel that serves them.
And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.THE THREAD
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.The שֻׁלְחָן (shulchan, “table”) named here is the same word in Psalm 23:5, where it stands beside anointing oil. The furnishing list opens into a lived image of provision set before you even under pressure.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us