What Does Exodus 33:22 Mean in the King James?
And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The weight of God’s presence passes, and Moses is sheltered inside the encounter by the very hand that covers him.
THE MEANING
You are placed in the cleft of the rock as God’s weight passes, covered by God’s hand. The shelter does not remove you from the encounter; it holds you within it as the presence moves past. What you receive is real, and the covering gives it a boundary.
WHAT THIS UNDOES
You must be fully exposed to be near God; being covered means being excluded.
THE ROOT
כְּבֹדִי
kevodi
GROWS FROM
כבד
To be heavy, weighty.
The word translated “glory” carries the sense of weight. The verse pictures that weight passing by while Moses is held safely within the cleft.
ALSO GROWS
kaved: Heavy, weighty.
כָּבֵד
This is the basic physical sense that opens the depth of “glory” as weight.
kibbed: To honor, treat as weighty.
כִּבֵּד
Honor is given by recognizing the weight or worth of someone.
kavod: Weight, honor, glory.
כָּבוֹד
This is the noun form behind the verse’s “glory,” holding weight and honor together.
וְשַׂכֹּתִי
vesakkoti
GROWS FROM
סכך
To screen, cover over, or shelter.
“cover” in this verse is vesakkoti. The covering is an act of shelter, not a removal from God’s presence. The same root forms a word for a sheltering booth, so the hand functions as a refuge around Moses while the weight passes.
ALSO GROWS
sakhakh: To cover, screen, or shelter.
סָכַךְ
This is the action expressed in “I will cover thee.”
sukkah: Booth, shelter.
סֻכָּה
The related shelter word makes the covering feel like refuge, not mere concealment.
sokhkhim: Overshadowing, screening.
סֹכְכִים
The same covering image appears in the wings stretched over the ark, where shelter surrounds what is set apart.
נִקְרַת
niqrat
GROWS FROM
נקר
To bore, pierce, or hollow out.
“clift” in this verse is niqrat. The cleft is not just an empty space; its word is tied to piercing or hollowing. Refuge appears as an opening within the rock’s hardness, a place formed by what has been cut through.
ALSO GROWS
naqar: To bore or pierce.
נָקַר
This verb reveals the carved-out quality beneath the word “cleft.”
niqrah: Cleft, cavity.
נִקְרָה
This related noun names the hollow that becomes Moses’ shelter.
THE PATTERN
Divine presence is accompanied by a covering that shelters the one receiving it.
And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.THE THREAD
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,The same Hebrew root עָבַר (avar), “pass by,” links the weight passing here with the LORD passing by in Exodus 34:6. There, the passing opens into a proclamation of the LORD’s nature, joining the hidden encounter to what is spoken aloud.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us