What Does Exodus 33:23 Mean in the King James?
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What remains visible is the wake of presence: the face stays unseen, but the passage leaves a trace.
THE MEANING
You encounter a presence that does not become fully available to your sight. What you can see is its passing trace, the back, the after, while its face remains unseen. The encounter is real without becoming total access.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what cannot be fully seen is absent: the verse holds presence and hiddenness together.
THE ROOT
אֲחֹרָי
achorai
GROWS FROM
אחר
ʾ-ḥ-r
after, behind, or what is rearward
“back parts” in this verse is achorai. The Hebrew says “my behind” or “my after,” joining the back with what follows. What becomes visible is the trace at the far side of passing presence, while the face remains unseen.
ALSO GROWS
achar: after, behind
אַחַר
The same root names what comes after, linking the visible back to the wake of a passing presence.
acharon: later, latter, last
אַחֲרוֹן
The rearward sense also reaches what comes last, deepening the verse’s contrast between what can be seen afterward and what remains hidden.
פָּנַי
panai
GROWS FROM
פנה
p-n-h
to turn or face toward
The Hebrew face carries the sense of a surface turned toward someone, and can also mean presence. Its contrast with “after” is a contrast between what is directly before the viewer and what is seen only as it passes.
ALSO GROWS
panim: face, presence
פָּנִים
The face is the presence turned toward the one looking; here that direct view remains unseen.
lifnei: before, in front of
לִפְנֵי
The same word family gives “before,” tying the face to what stands openly in front of the viewer.
וַהֲסִרֹתִי
vahasiroti
GROWS FROM
סור
s-w-r
to turn aside or depart
“take away” in this verse is vahasiroti. The hand is removed through a verb built from turning aside or departing. Its withdrawal makes a glimpse possible, but what appears is still the after, not the face.
ALSO GROWS
sur: turn aside, depart
סוּר
This basic form shows that removal belongs to the movement of turning away.
hesir: remove, withdraw
הֵסִיר
This form gives the verse’s act of removing the hand, the change that opens the glimpse.
THE PATTERN
Divine presence can be encountered while remaining only partly visible to the one who sees.
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.THE THREAD
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.The Hebrew word for “face” here is פָּנִים (panim), meaning face or presence, the same word behind “my face” in this verse. Exodus 33:20 names the limit; Exodus 33:23 shows the glimpse within it: the face stays unseen, while what follows presence can be seen.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us