What Does Exodus 33:7 Mean in the King James?
And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought the LORD went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The meeting place stands far outside the camp, and the one who seeks the LORD goes out to meet him there.
THE MEANING
Seeking here takes movement: the seeker leaves the camp and goes to the appointed meeting place. The tent is far from the community’s center, yet it is open to everyone who seeks the LORD. The encounter is both accessible and set apart.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the assumption that closeness to the crowd is the same as closeness to the LORD: the meeting place stands outside the camp.
THE ROOT
אֹהֶל מוֹעֵד
ohel mo'ed
GROWS FROM
יעד
y-ʿ-d
to appoint, designate, or set a meeting
The Hebrew name puts an appointed encounter in view beneath the KJV’s familiar phrase “Tabernacle of the congregation.” The place is set apart for meeting, and the verse stresses that seekers go to it outside the camp.
ALSO GROWS
ya'ad: to appoint or designate
יָעַד
The root casts the tent as a place appointed for encounter.
mo'ed: an appointed time or meeting
מוֹעֵד
This is the word in the tent’s Hebrew name; it centers the meeting itself.
מְבַקֵּשׁ
mevaqqesh
GROWS FROM
בקש
b-q-sh
to seek or request
“sought” in this verse is mevaqqesh. The Hebrew word for the seeker belongs to a root that also means asking or requesting. Seeking the LORD carries the sense of directed desire, not merely looking for information.
ALSO GROWS
biqqesh: to seek or ask for
בִּקֵּשׁ
It makes clear that seeking can be an act of request as well as pursuit.
baqqashah: a request or petition
בַּקָּשָׁה
This branch shows the same root’s movement from seeking toward asking.
מֹשֶׁה
Mosheh
GROWS FROM
משה
m-sh-h
to draw out
Moses’ name is linked with mashah, “to draw out,” and here he carries the tent out beyond the camp. The name echoes the verse’s repeated movement beyond the camp’s boundary: Moses takes the tent out, and the seeker goes out.
ALSO GROWS
mashah: to draw out
מָשָׁה
This is the verb associated with Moses’ name and its nature.
meshitihu: “I drew him out”
מְשִׁיתִהוּ
This form appears in the naming of Moses and makes the name’s “drawn out” sense explicit.
THE PATTERN
Meeting God is repeatedly pictured as movement out of settled space toward encounter.
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.THE THREAD
When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.The words translated “seek” in both verses come from בקש, the same root behind מְבַקֵּשׁ, “one who seeks,” here. Exodus shows the seeker going out to the meeting tent; this psalm names what the seeker moves toward: the LORD’s face.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us