What Does Exodus 34:21 Mean in the King James?
Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The seventh day is not a reward for finishing the work; it interrupts the work even when the field is at its busiest.
THE MEANING
The verse speaks to the reader now: even in the most time-sensitive seasons of work, the seventh day holds its boundary. Plowing and harvest do not cancel the pause. Rest belongs within the work cycle, not only after every task is complete.
WHAT THIS UNDOES
The lie that rest is permitted only after urgent work is finished. This verse places the pause inside the field’s busiest seasons.
THE ROOT
תִּשְׁבֹּת
tishbot
GROWS FROM
שבת
shavat
To cease, stop, or bring an activity to an end.
“rest” in this verse is tishbot. The verse repeats this verb for the seventh day and for the seasons of plowing and harvest. The stopping is not postponed until the work eases; cessation has a place even while the work is pressing.
ALSO GROWS
Shabbat: Sabbath, the appointed cessation.
שַׁבָּת
The day’s name comes from the same root as the command to stop, binding the weekly rhythm to the act of ceasing.
shabbaton: A Sabbath rest or solemn cessation.
שַׁבָּתוֹן
This related form carries the root into an appointed rest, showing that stopping can be part of the structure of time.
THE PATTERN
Rest is built into the cycle of work and remains protected even in its most demanding seasons.
And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:THE THREAD
And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.Genesis uses the same root when God ceases from work. That shared root places the seventh day’s stopping during plowing and harvest within the same creation rhythm.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us