What Does Exodus 35:22 Mean in the King James?
And they came, both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all jewels of gold: and every man that offered offered an offering of gold unto the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The willing heart is not an invisible feeling here: it takes shape in ornaments brought forward and gold lifted as an offering.
THE MEANING
The verse holds inward willingness and visible giving together: people bring gold ornaments and present them to the LORD. The heart’s willingness becomes tangible in the gift, and the gift is raised in presentation.
WHAT THIS UNDOES
It unsettles the idea that an offering is only a transfer of property; its source is inward willingness, and the gold is lifted in presentation.
THE ROOT
נָדִיב
nadiv
GROWS FROM
נדב
To volunteer freely or give willingly (n-d-b).
The word translated “willing” comes from נ־ד־ב (n-d-b), “to volunteer freely.” Its branch נְדָבָה (nedavah), “freewill offering,” uses the same root for the giver’s disposition and the gift, joining inward willingness to what is brought forward.
ALSO GROWS
nedavah: Freewill offering; voluntary gift.
נְדָבָה
The gift itself shares the root of “willing,” joining the heart’s disposition to the offering.
hitnadev: To volunteer or offer oneself freely.
הִתְנַדֵּב
This related verb makes willingness an enacted choice, echoed by the people bringing their ornaments.
הֵנִיף
henif
GROWS FROM
נוף
To wave or lift (n-w-f), especially in a gesture of presentation.
Behind the KJV’s “offered an offering,” the Hebrew pairs הֵנִיף (henif), “lifted or waved,” with תְּנוּפַת זָהָב (tenufat zahav), “a wave offering of gold.” The gift is not only handed over; it is raised in presentation to the LORD.
ALSO GROWS
tenufah: A wave offering; a lifted presentation.
תְּנוּפָה
The noun names the offering in the verse and makes the gesture of presentation visible.
henif: He lifted or waved.
הֵנִיף
This verb describes the act accompanying the gold offering, giving the gift a bodily form.
THE PATTERN
A willing heart gives inward consent a visible form by offering what it holds.
Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy.Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.THE THREAD
Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.The same root נ־ד־ב (n-d-b), “to volunteer freely,” underlies “willing” in both verses. The shared root binds the heart’s willingness to the offering itself.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us