What Does Exodus 35:30 Mean in the King James?
And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The one named “in the shadow of God” is called to shape sacred space, so his identity and his work echo one another.
THE MEANING
The LORD’s call is particular: Bezalel is named, his father and grandfather are named, and he is placed within Judah. Moses (מֹשֶׁה, mōšeh, “drawn out”) speaks the name of Bezalel (בְּצַלְאֵל, bəṣalʾēl, “in the shadow of God”), son of Uri (אוּרִי, ʾuri, “my light”), of Judah (יְהוּדָה, Yehudah, “praise”). The verse meets you now as a word in which a person remains distinct within a people and is named into meaningful work.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that being part of a people makes a person anonymous: Bezalel is called by name and his lineage is named.
THE ROOT
קָרָא
qārāʾ
GROWS FROM
קרא
To call out, summon, name, or proclaim.
“called” in this verse is qārāʾ. The verb קָרָא (qārāʾ, “call out, summon”) makes this more than an assignment: a voice names a particular person into the work. Bezalel’s name, בְּצַלְאֵל (bəṣalʾēl, “in the shadow of God”), gives that calling a nature of shelter.
ALSO GROWS
miqraʾ: A proclamation or a gathering called together.
מִקְרָא
The call that names Bezalel also belongs to a shared work among the people.
niqraʾ: One who is called or named.
נִקְרָא
This form makes explicit that the call reaches a distinct person, not an anonymous crowd.
THE PATTERN
A calling recognizes the person by name and places that person within meaningful work.
See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.THE THREAD
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.Both passages use קרא (qārāʾ, “call, summon”) with the words “by name.” Isaiah makes the belonging in this naming unmistakable: “I have called thee by thy name; thou art mine.”
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us