What Does Exodus 35:33 Mean in the King James?
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“Cunning work” is literally “work of design”: the verse joins thought to skilled hands and setting stones to filling their place.
THE MEANING
Skilled making holds thought and action together: stone is shaped and set, wood is carved, and design becomes visible through the hands. Each material takes form through work fitted to its nature.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that craft is merely manual execution: the word behind “cunning” carries thought, reckoning, and design.
THE ROOT
מְלֶאכֶת מַחֲשָׁבֶת
meleket machashevet
GROWS FROM
חשב
ḥ-sh-b
to think, reckon, devise, or design
“cunning work” in this verse is meleket machashevet. מַחֲשָׁבֶת (machashevet, design or thought) makes the phrase “work of design.” English “cunning” can sound like clever technique, but the Hebrew root joins the work to the thought that shapes it: skilled making is a plan taking form.
ALSO GROWS
chashav: think, reckon, devise
חָשַׁב
The verb shows the thinking and devising carried into the finished work.
choshev: designer or skilled embroiderer
חֹשֵׁב
The same root can name a maker by the designing thought expressed through the hands.
לְמַלֹּאת
lemallot
GROWS FROM
מלא
m-l-ʾ
to be full; to fill
“to set them” in this verse is lemallot. The verb translated “set” comes from the root meaning “fill.” The image is of a stone fitted into its setting, filling its place and completing the work.
ALSO GROWS
male: be full or filled
מָלֵא
This verb makes the sense of fullness behind the stone’s placement visible.
millu'im: settings, literally fillings, of stones
מִלֻּאִים
This related form is used for stone settings, showing how the root’s idea of filling extends to setting a stone in place.
THE PATTERN
Thought becomes visible when it is carried through skilled work.
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,He was a widow’s son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass: and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.THE THREAD
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,Here the root חשב (ḥ-sh-b, think or devise) appears in “devise cunning works”; Exodus 35:33 uses it in מְלֶאכֶת מַחֲשָׁבֶת (meleket machashevet, work of design). Together, the verses show thought becoming material form through skilled hands.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us