What Does Exodus 35:6 Mean in the King James?
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The dwelling of presence begins as a weave of difference: each distinct color and fiber keeps its character within the shared work.
THE MEANING
This verse speaks in the language of matter: color, fiber, and hair are gathered into the making of a dwelling. Blue, purple, scarlet, linen, and goat hair remain distinct even as each contributes to the whole. Sacred presence takes form through particular, touchable substance.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what is sacred must be uniform or immaterial: here, the dwelling’s materials are many, colored, and bodily.
THE ROOT
תּוֹלַעַת שָׁנִי
tolaʿat shani
GROWS FROM
ת־ל־ע
t-l-ʿ
Worm or grub; the scarlet term belongs to the ת־ל־ע (t-l-ʿ) worm-word family.
The phrase for scarlet holds a creature inside the color: תּוֹלַעַת (tolaʿat) means “worm,” while שָׁנִי (shani) means “scarlet.” The English color name hides this concrete source, so the fabric’s vivid hue carries the trace of a living thing.
ALSO GROWS
tolaʿat: Worm or maggot.
תּוֹלַעַת
This is the creature-word within the verse’s scarlet phrase, tying the color to something material and living.
tolaʿ: Worm; a related form in the same word family.
תּוֹלָע
The related form preserves the same creaturely image beneath the scarlet textile, making the color more than an abstract shade.
THE PATTERN
A dwelling or covering associated with sacred presence takes visible form through distinct materials gathered into a larger whole.
Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.THE THREAD
Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.Here the materials are named; in the connected verse, the same colors and linen are worked into curtains for the tabernacle. The list opens into a dwelling: distinct fibers and colors become its covering.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us