What Does Exodus 36:29 Mean in the King James?
And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew moves from “twinned” below to “whole” at the head: the pair becomes complete through the one ring.
THE MEANING
This design holds the boards as a pair below, then brings them together at the head through one ring. The same arrangement secures both corner joints. Here, completeness comes through a shared fastening: the pieces remain distinct while the frame becomes one.
THE ROOT
תֹּאֲמִים
to’amim
GROWS FROM
תאם
ta’am
to be twinned, doubled, or paired
“coupled beneath” in this verse is to’amim. English “coupled” foregrounds the fastening; this word presents the boards as twins, paired counterparts. The same word family names twins in Genesis 25:24, so these pieces are framed as a matched pair, not merely as boards placed nearby.
ALSO GROWS
te’om: twin; paired counterpart
תְּאוֹם
The singular form keeps the idea of a counterpart inside the word, illuminating the boards’ paired relation.
te’omim: twins
תְּאוֹמִים
This plural form names a pair as two distinct beings joined by their twinned relation.
תַמִּים
tammim
GROWS FROM
תמם
tamam
to be complete, whole, or brought to completion
“coupled together at the head” in this verse is tammim. At the head, the Hebrew word translated “coupled together” carries the sense of being complete or whole, from a different root than “twinned” below. The near-sounding words set pairing beside completion: twinned beneath, whole above, at one ring.
ALSO GROWS
tamim: whole, complete, sound
תָּמִים
This adjective carries the same sense of completeness that the boards reach together at the head.
tam: whole, blameless
תָּם
The word can describe integrity as well as completeness, showing the root’s reach beyond a physical joint.
THE PATTERN
Distinct parts become a stable whole when their joining is secured at a shared point.
And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.A Song of degrees of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:THE THREAD
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.The Hebrew word family behind “coupled” here is also used for “twins” in Genesis 25:24. The boards are described as matched counterparts, with one ring fastening their paired relation into a corner.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us