What Does Exodus 36:38 Mean in the King James?
And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for “pillars” grows from the verb “to stand”: the entrance is built around standing.
THE MEANING
Five uprights hold the threshold; their capitals and bands are gold, while their five sockets are bronze. The verse makes the entrance visible as a joined structure, with each part taking its place in the whole.
THE ROOT
עַמֻּדֶיהָ
ʿammudeha
GROWS FROM
עמד
ʿ-m-d
To stand, remain, or take one’s stand.
The word for these pillars grows from עמד (ʿāmad), “to stand,” so the Hebrew holds the act of standing within the name of the structure. Its related forms can describe standing itself and a standing place, linking the pillars to the position they hold at the threshold.
ALSO GROWS
ʿāmad: To stand, remain, or take one’s position.
עָמַד
This is the verb at the seed of “pillars”: they are the parts that stand at the opening.
maʿamad: A station, position, or place where one stands.
מַעֲמָד
It carries the root from the act of standing to the position held, echoing the pillars’ place in the entrance.
THE PATTERN
Pillars mark and support the threshold into sacred space.
And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin: and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz.The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and he brought me by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.THE THREAD
And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.This verse names the same five pillars and bronze sockets at the entrance. The shared Hebrew word for “pillars” comes from עמד (ʿ-m-d), “to stand,” while this parallel verse makes clear how those standing supports carry the hanging.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us