What Does Exodus 37:17 Mean in the King James?
And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew says the lamp’s many forms “were from it” (מִמֶּנָּה, mimmenah, “from it”), so their unity is material, not merely resemblance.
THE MEANING
The verse places before you one body of pure gold shaped into a shaft, branches, bowls, knobs, and flowers. Their forms differ, but each comes from the same substance. Here, distinction does not break unity.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that unity requires sameness: distinct forms can belong to one continuous whole.
THE ROOT
מִקְשָׁה
miqshah
GROWS FROM
קשה
qashah
to be hard or difficult
“beaten work” in this verse is miqshah. The word for the beaten workmanship belongs to a root family of hardness. Here, the many contours are shaped within one continuous body of gold, not gathered from separate pieces.
ALSO GROWS
qasheh: hard, severe
קָשֶׁה
This adjective shows the root’s basic sense of hardness behind the word for beaten work.
qeshi: hardness, stubbornness
קְשִׁי
This branch carries the same root into the sense of resistance, showing the range of the language of hardness.
פְּרָחֶיהָ
peracheha
GROWS FROM
פרח
parach
to sprout or blossom
The flowers bear a root that means putting forth growth. Their blossom forms belong to the same gold as the shaft and branches, so the ornament emerges within the unified design.
ALSO GROWS
perach: flower, blossom
פֶּרַח
This noun names the blossom that appears among the lamp’s forms.
poreach: sprouting, blossoming
פּוֹרֵחַ
This form emphasizes the act of putting forth growth, echoing the flowers’ emergence from the one piece.
טָהוֹר
tahor
GROWS FROM
טהר
tahar
to be clean or pure
The gold is described as clean, unmingled material. The verse presents both a single source and a material kept pure as it takes many forms.
ALSO GROWS
taharah: cleanness, purity
טָהֳרָה
This noun carries the root’s sense of a clean state, clarifying what distinguishes the gold.
tiher: to cleanse, purify
טִהֵר
This verb expresses the action of making clean, linking the material’s purity to the root’s wider family.
THE PATTERN
One source can give rise to many distinct forms while they remain one whole.
Their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold.I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.THE THREAD
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;The lamp’s beaten workmanship is מִקְשָׁה (miqshah, “beaten work”), from קשה (qashah, “to be hard”); Isaiah uses קָשֶׁה (qasheh, “hard, obstinate”) for a resistant human posture. The shared root holds both material hardness and inner resistance, giving the word for the lamp’s shaping a sharper texture.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us