What Does Exodus 38:10 Mean in the King James?
Their pillars were twenty, and their brasen sockets twenty; the hooks of the pillars and their fillets were of silver.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for the silver bands shares a root with a word for deep attachment, so the sanctuary’s stability is pictured as things held together.
THE MEANING
Standing and joining belong to the same structure: each pillar has a socket beneath it, and silver bands connect it to the others. The verse presents a dwelling as something made whole through separate supports that are both grounded and joined.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the belief that stability requires standing alone: each pillar has a base and is linked to the others.
THE ROOT
חֲשֻׁקֵיהֶם
ḥăšuqêhem
GROWS FROM
חשק
to attach, cling to, or desire
“fillets” in this verse is ḥăšuqêhem. The word for the silver bands comes from חשק, a root that can also describe deep attachment or longing. The physical bands give that attachment a visible shape: they join the pillars into one structure.
ALSO GROWS
ḥāšaq: to cling to, be attached to, or long for
חָשַׁק
In Deuteronomy 10:15, the LORD’s delight in the fathers is expressed with this root, joining attachment with affection.
ḥăšuqim: fillets or bands that join parts
חֲשֻׁקִים
Here the word names the silver bands that physically link the pillars.
עַמּוּדֵיהֶם
ʿammûḏêhem
GROWS FROM
עמד
to stand
The Hebrew word for pillars grows from the verb to stand. Each support stands in its own socket, while the bands join those standing supports into a shared enclosure.
ALSO GROWS
ʿāmaḏ: to stand or remain standing
עָמַד
The verb gives the pillars their basic image: supports that stand in place.
maʿămāḏ: a standing, position, or station
מַעֲמָד
This related word carries the sense of a place or position, echoing the distinct place each pillar occupies in the structure.
THE PATTERN
A dwelling takes shape when distinct supports are grounded and joined into one structure.
And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.THE THREAD
Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.The Hebrew word rendered delight comes from חשק, the same root behind the word for the sanctuary’s fillets. Here the root names deep attachment; in Exodus, that attachment takes the physical form of bands joining the pillars.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us